Виза Д в Болгарию для пенсионеров.
Мои постоянные читатели уже знают, что моя мама тоже собирается жить в Болгарии, и сейчас я в Хабаровске, чтобы помочь ей выехать в эту замечательную страну.
Как всегда я описываю опыт получения визы Д, теперь уже своей мамой.
Еще летом прошлого года я узнала, что в Хабаровске открылся объединенный визовый центр и очень надеялась, что мама сможет сдать свои документы там, но увы… Визовый центр выдает только туристические визы типа С.
Но для желающих, я даю адрес и режим работы этого центра, раз уж о нем заговорила.
Прием документов производится с понедельника по пятницу с 9-00 до 16-00 часов.
Центр расположен по адресу: 680000, ул. Истомина, 22А, 1 этаж.
Там хабаровчане могут получит визу С в Австрию, Болгарию, Грецию, Данию, Испанию, Мальту, Норвегию, Швецию, Швейцарию, Чехию.
По возвращению из Болгарии мама туда съездила и узнала, что виза Д по-прежнему запрашивается только в Москве или в Питере, и что ее личное присутствие обязательно.
Так что пришлось разрабатывать целый стратегический план, касающийся подготовки документов, их передачи мне для легализации и перевода в Болгарии и потом обратно в Москву, так как я не хотела, чтобы моя уже 87-летняя мама задерживалась в Москве для ожидания перевода некоторых документов.
Мама должна была взять справку из пенсионного фонда о размере пенсии за последние 6 месяцев, сделать копию пенсионного удостоверения и заверить ее у нотариуса и взять справку о несудимости, которая делается в месячный срок и действительна 6 месяцев с момента выдачи.
Моя подруга ездила на Новый год в Хабаровск и привезла эти документы в Москву. Потом с оказией они попали ко мне.
Я отдала эти документы на перевод и легализацию в одно агентство переводов, которым пользуюсь уже долго. Кроме туда я перевела и легализовала документы подтверждающие наше родство. Получила хорошую скидку за перевод. К сожалению, я не могу сказать сколько стоил перевод и легализации, так как документы остались в Болгарии.
Потом я сделала у нотариуса Декларацию, что я предоставляю ее жилье и финансовую поддержку ( в вашем случае это может быть договор аренды или нотариальный акт о приобретении жилья, заверенный болгарским нотариусом, справка о наличии денежных средств на счету в болгарском банке).
Для уверенности я предоставила две справки: мамина на 2000 евро, и мою на 2500 евро.
Заверила у нотариуса свой нотариальный акт о приобретении моих апартаментов и стала собирать пакет. Документы готовила в оригинале + 1 копия. Причем оригиналом считаются все документы, если они заверены болгарским нотариусом. Я так и сделала, чтобы некоторые документы оставить у себя на случай «войны», если понадобятся после.
Все сложила в следующей последовательности:
1. Заявление — анкета для визы Д (заполняла на компьютере. Бланки есть в интернете. Фотографию я сразу наклеила на анкету. Говорят, что в посольстве клей есть.
2. Заграничный паспорт со сроком действия не менее 18 месяцев со дня подачи документов +копия первого листа заграничного паспорта и болгарских виз.
3. Доказательства об обеспечении жильем на время пребывания в стране — в моем случае нотариальный акт, заверенный нотариусом и декларация. Может быть и договор аренды
4. Доказательства о наличии денежных средств. В моем случае моя и мамина справки на 2500 и 2000 евро. На сайте посольства написано, что финансовое обеспечение должно быть не менее 6 минимальных размеров оплаты труда в Республике Болгария – приблизительно 1800 левов, но я как-то в этом сомневаюсь.
5. Медицинская страховка на весь срок с покрытием в 30 000 евро. Должна сказать, что при получении ВНЖ (личной карты) постарайтесь использовать эту страховку и не покупать новую, или купить страховку на недостающие месяцы, иначе у вас получится двойная оплата. В общем, будьте внимательны.
6. Справка о несудимости.
7. Документы, подтверждающие наше родство (делала для подстраховки)
Повторюсь, что все документы на русском языке должны быть переведены на Болгарский и легализованы у болгарского переводчика. Я же еще сделала копии всех этих документов и заверила у нотариуса, чтобы первые оставить у себя, но это необязательно. В посольстве необходимые документы для получения ВНЖ должны вернуть, но пусть лучше будут.
Одним словом, подготовленные документы в Москву отвезла моя читательница Надя, о которой я вам рассказывала.
Мама, моя замечательная старушка, прилетела в Москву 17 февраля, ее встретила моя соседка по болгарскому дому Наташа, на следующий день они отправились в Посольство, и так как мама — инвалид и ветеран Войны прошли первыми (дай Бог здоровья охраннику!), через 10 минут они уже «отстрелялись». Вопросов не возникло. Визовый сбор 4000 рублей.
Теперь оставалось ждать, так как в посольстве написано, что минимальный срок рассмотрения визы 30 рабочих дней.
Я проверяла готовность визы почти ежедневно, и к моему удивлению она вышла достаточно рано — 7 марта, в противовес моей, которую я ждала почти 3 месяца. Мамина виза вышла через 18 календарных дней.
15 марта я уже улетала в Россию за мамой. Надеюсь, что обратная дорога будет удачной, и буду очень рада, если мои советы по подготовке документов для визы Д в Болгарию вам помогут.
В Хабаровске все тает, утром скользко, но солнце радует.
А еще у меня радость понятная всем хозяевам сайтов.
У меня ТИЦ10! УРА!!!
P.S.: Огромное спасибо всем, кто нам помогал в Хабаровске, в Москве, в Болгарии при подготовке документов!
Марина (1)
Добрый день!А у меня вопрос,как Вы получаете Российскую пенсию?
Добрый день, Ольга! Об этом я писала в этой статье. Вот ссылка http://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/bolgariya/zhizn-v-bolgarii/kak-ya-poluchayu-pensiyu-v-bolgarii
В Екатеринбурге открылось консульство Болгарии. Принимают документы на визу Д. Адрес консульства — ул. Карла Либкнехта дом 22 офис 403а. Телефон +73432726905. Можно задать вопросы по документам- отвечают очень обстоятельно. Буду рада , если кому то пригодится эта информация.
Ольга, здравствуйте! Знаю, что раньше там консульство работало, потом стал визовый центр, который выдавал только визы С. Прошу уточнить Вы сами подавали там документы? Информация безусловно очень полезная! Спасибо
Уточняю- 9 февраля 2016 года я подала в ЕКБ документы на визу Д , основание -обеспеченный пенсионер. Запись на подачу по телефону, указанному выше.
Замечательно, чудесная новость!!! Спасибо! И удачи! Держу кулачки!
Спасибо!
Спасибо
Оля, здравствуйте, спасибо за информацию. У меня вопрос: Ваша мама после подачи документов в посольство вернулась домой, в Хабаровск, или ждала решения в Москве? Я планирую свой маршрут, для меня это важно.
Здравствуйте, Виктория! И я, когда подавалась на визу Д, и мама, мы возвращались в Хабаровск! Ждать долго, но если есть у кого остановиться, то почему и не подождать… Хотя людей обременять долго неудобно, а в отеле очень дорого и утомительно.
Спасибо, но нам придётся всё-таки возвращаться. Гостиница — очень дорого.
Нас трое..
Мы тоже возвращались!!!! Удачи вам!!!
И о какой дикларации вы пишите я не знаю об этом ничего
Декларация была нужна для оформления визы Д и ВНЖ для мамы, так как она не является собственником жилья. Я давала декларацию, которая составляется у болгарского нотариуса, о том, что я предоставляю ей жилье. Если у Вас жилье в собственности или Вы его арендуете, то декларации не надо.
Оля, прочитала вашу заметку о визе «Д » а это в каком году вы маму оформляли на переезд и если можно объясните как и где оформить страховку. Спасибо
Маме визу Д открыли в начале марта 2013 года. Страховку можно купить возле консульства, на полгода, так как виза выдается на 180 дней, можно купить страховку в любой страховой компании.
Оля, спасибо так быстро ответили. У меня все справки готовы теперь можно ехать в Москву а можно там уже по приезду перевести акт о недвижимости и завершить нотариусом и все ддокументы или это надо делать до отъезда в Москву. Спасибо
Нотариальный акт должен у Вас быть на болгарском языке, его же заверяет болгарский нотариус, это правило, так что его переводить не надо. С него надо снять копию, и в консульстве его заверит нотариус консульства уже в Москве.
Оля,спасибо за разъяснения.и страховку тогда можно сделать и сразу перевести в консульстве.
Не за что, Валентина. Страховку переводить не надо.
а делать эту страховку где
Так я же Вам написала в первом комментарии: Страховку можно купить возле консульства, где будете подавать документы на визу Д, на полгода, так как виза выдается на 180 дней, или можно купить страховку в любой страховой компании
Спасибо! на следующей недели поеду что-то волнуюсь чтобы все получилось
Все получится… Не волнуйтесь!
Спасибо,информация все нужная,а справка о не судимости,там форма есть или что,то еще…
заранее благодарен.
с уважением Владимир
Владимир, я сама справку о несудимости не получала, когда я получала визу Д, то такого закона еще не было. Мама моя получала. Ей выдали справку на официальном бланке. Спросила ее заполняли она какую-либо форму, но она не помнит. Ей можно простить в ее 87 лет. Думаю, что в милиции Вам все скажут.
Оля привет! Очень полезная информация! Скажи пож-ста, а справку о несудимости где можно взять! И можно ли ее по интернету заранее заказать, а потом забрать?
Привет, Наташа! Справка о несудимости берется в УВД города, где человек прописан. Делается месяц. Про заказ по интернету ничего не знаю
Спасибо огромное за подробную информацию. Редко такое встретишь.
И Вам спасибо за комментарий, Марина!
Оленька,отличная статья…беру на вооружение для себя…вдруг для аренды пригодиться в Болгарии.
Буду рада, Верочка, если тебе это пригодится
Ольга, здравствуйте! Рада, что нашла ваш сайт, много весьма полезной информации, выданной последовательно. И еще обнаружила в этой вашей статье совсем уникальную для себя лично информацию о Декларации о предоставлении жилья и финансовой поддержки маме. Много читала статей про оформление визы Д, но не встречала подобную информацию, хотя мы с мамой предполагали, что подобное должно быть — если действует договор аренды, то должно приниматься и проживание у родной дочери. Я пыталась выяснить этот вопрос на месте, но, видимо, никто еще среди моих местных знакомых с таким не сталкивался. Ольга, не могли бы подсказать, какие доки нужны для оформления Декларации? Была бы благодарна, если бы вы смогли мне выслать текст, лучше скан, Декларации (конечно, с затертыми личными данными). Боюсь, что и нотариус здесь может быть не в курсе такого документа. Я в Болгарии еще 5 дней, хотелось бы до отъезда оформить. В том случае, конечно, если в Декларации не нужно указывать паспортные данные моей мамы, т.к. по осени ей надо будет оформлять новый загранпаспорт. Спасибо заранее за ваш ответ! И за полезные статьи!!!
Сегодня сайт работает отвратительно, написала на хостинг и мой комментарий пропал, написала Вам на е-мейл и почитайте мой последний пост о ДВЖ, может он тоже Вам поможет. Поговорим по электронной почте.
Оля, вот что меня больше всего раздражает во всем этом, то это бюрократизм. Жуть как ненавижу это дело. Каждое дело приходится пробивать с таким трудом.
Ольчик, очень толково все расписала, думаю, сподвигла на переезд не только свою мамочку, но и еще кучу народу. Удачного перелета Вам!
Оля, пусть у вас все сложится наилучшим образом. Какое это счастье когда рядом родной человек. А сбор документов — это ведь такие нервы, просто поражаюсь тебе, ты такая умница.
Спасибо и за советы, ведь жизнь продолжается, а в жизни чего только не бывает.
Оленька, удачи вам с мамой! Мы по твоим инструкциям будем все это проделывать, благодаря твоему сайту мои родные уже более уверенно готовятся к переезду и не так боятся! Спасибо тебе большое!
У меня тоже +10!!! Я уже и не ждала, и не надеялась)))
Привет, Марина. Буду рада, если это вам поможет. Поздравляю с ТИЦЕМ! Правда у меня новое огорчение, закрыли мой аккаунт на гугльадсенс, якобы за клики с моей стороны, что я не делала, подала на аппеляцию, поэтому и вместо рекламы — пустое место. Но на форуме пишут, что почти никогда не возвращают. Обидно, вед это был единственный, хоть и маленький источник дохода. Теперь и писать ничего не хочется. Руки опустились. Я так старалась….
Оля, я на гугл очень обижена. Из-за смены страны жительства они у меня хотят отобрать даже мои кое-как заработанные 50 долларов, так что сайт не принес мне ни копейки за год! И тоже пустое место вместо их рекламы. Но, поунывав месяц, я решила продолжать. Пробую партнерки и тизерки, поставила целью поднять посещаемость.
Попробуй яндекс-директ.
Несколько раз подавалась в Яндекс, они пишут, что — Содержание сайта не соответствует редакционной политике Рекламной сети Яндекса
Что касается гугля, то я подумала, что тоже из-за смены IP, может быть, это произошло, но написали про про клики. Про партнерки и тизеры спрошу, когда вернусь в Болгарию.
И тебя понимаю, конечно обидно…
даааа… заморочек не мерено! Оль, подскажи где это агенство с визами в Хабаровске — на всякий случай, чтоб знать…
Кристина, в самом начале статьи в красном поле и адрес и телефон центра в Хабаровске. Вернусь в Болгарию, обязательно зайду к тебе, а пока прости — нет времени.
спасибо, Оленька…отдыхай и за меня тоже!
Как всегда подробно, ответственно, полезно. Рад за вас с мамой!
Поздравляю с заслуженным признанием твоего сайта Яндексом!
Ты сможешь всё!
Спасибо, Коля! Уверена, что и твой сайт будет признан. Надо время и не терять надежд. Обязательно загляну, но уже в Болгарии… Сейчас совсем некогда.
Ольга, я очень рада, что все складывается у вас с мамой и вы все ближе к своей цели — совместной жизни в Болгарии. Пусть вам везде сопутствует удача и встречаются только хорошие люди! Здоровья, сил и терпения вам обеим!
Все подробно и понятно, жаль, что ко мне не относится — Украина, другая страна… Оленька, искренне рада за блог и
за тебя вдвойне — с документами все хорошо и блог получит подарок от Яши! Супер!
К украинским пенсионерам это тоже относится…
Ох и мороки с этими документами, но все хорошо, что хорошо кончается! Поздравляю тебя, Оля, и твой блог с ТИЦ10! Это приятная новость и радостная! Мой «малыш» тоже десяточку получил — что вызывет негодование некоторых «товарисчей»… Ну да Бог им судья — я бы только порадовалась за человека и его блог!
Я всегда рада за успехи моих друзей, и даже, когда мои однокурсники получали ТИЦ раньше меня. Знала, что и мое время придет, надеялась. Поздравляю и тебя, Ларочка, с ТИЦем!
Не совсем понятно, почему документы надо заверять только у болгарского нотариуса. Есть волшебное слово «апостиль», открывающее дорогу документам во всем мире. И еще неизвестно, что выйдет дешевле, перевод и заверение в Болгарии, или та же работа у нас.
Справка о судимости, один из хитрых документов. Я ее для матери сделал через СИЗО, бесплатно, за несколько дней. Скажем так — повезло. Но и такой вариант может кому-то пригодиться.
Как всегда Оля дала подробные инструкции для желающих и мечтающих покинуть родину.
Для болгарского посольства обязательно надо заверить нотариальный акт на недвижимость и именно у болгарского нотариуса, остальные документы на русском обязательно надо перевести и легализовать у болгарского переводчика, и это можно сделать в Москве или там, где есть акредитованный переводчик, поэтому все я делала в Болгарии, чтобы мама не ждала перевода в Москве. Остальные документы заверяла у нотариуса, чтобы оставить все подлинники у себя на случай, если болгары забудут что-то вернуть в посольстве, а документы понадобятся при получении ВНЖ уже в Болгарии. Лучше перебдеть, чем недобдеть
Апостиль здесь не пройдет, да и стоит это тоже дорого.
удачи вам с мамой,
Спасибо за подробнейшее и очень толковое разъяснение. Нам, идущим следом, будет легче.
Оля, какая полезная информация! Кто бы ещё так подробно расписал каждый шаг, который мне ещё предстоит сделать?! Вы- моя путеводная звезда! Дай Бог вам с мамой преодолеть последние трудности и желаю вам обеим долгих активных лет на прекрасной болгарской земле!
Оля, сколько дел сделано, сколько документов собрано. Могу себе представить, через что вы прошли. Твоя мама — просто героиня. Молодец, Олечка, что помогаешь своей маме.
Очень рада за вас обеих!!!
Оля, удачи вам с мамой! Ты молодец, предусматриваешь возможные нюансы. Я верю, всё у вас будет хорошо!
Поздравляю Вас, Оля! Удачи вам с мамой! Нам тоже предстоит вся процедура через год, Ваша информация очень вовремя и так подробно!
При всем Московском бюрократизме можно только Поздравить Вас с завершением процесса )) Теперь в тепло и к морю!
Оленька, очень за вас переживаю и молюсь, чтобы все закончилось хорошо. Терпения и терпения… силы копи на дорогу… Ждем тебя вместе с мамой…
Удачи вам. И всем, кто собирается жить в Болгарии или же в другой стране мира. Пусть у вас всегда наладится вопрос с документами. Всем с Днем Смеха)
Рада за вас. Как мама решилась на такой перелет и такие изменения в жизни. Моей 88 лет, мне кажется она бы не решилась. Удачи Вам.
Спасибо огромное за такое подробное описание! Обязательно пригодится, а пока я даже не пытаюсь все это запомнить, кажется все так сложно и безумно напряжно… Очень болею за вас с мамой, Оленька, пусть все сложится наилучшим образом, быстрей закончатся волнения и нервотрепки. Уже совсем скоро будете наслаждаться теплом и покоем:)