Документы для ПМЖ в Болгарии. Шаг второй

dokumentyi-dlya-pmzh-v-bolgarii-shag-vtoroy-1Документы для ПМЖ в Болгарии. Шаг второй. Мой личный опыт.

Здравствуйте, дорогие друзья!

Продолжаю освещать тему получения ПМЖ (постоянного места жительства) на своем блоге. По-болгарски это называется постоянно пребиваване, согласно ст.25 п.5 Закона об Иностранцах в республике Болгария.

Как вы помните я подавала пакет документов для получения ПМЖ 15 сентября сего года, и по истечению двух месяцев, как мне сказали, отправилась в миграцию узнать получено ли разрешение.

Так как 15 ноября пришлось на воскресенье, то я пришла туда 16 ноября. Служащая миграции сказала, что разрешение получено.

Теперь от меня требовалось заплатить 1000 левов (около 500 евро, в рублях считайте сами, так как курс рубля к леву меняется ежедневно, и, например, на сегодняшний день составляет 35,71 руб за 1 лев).



Огромное спасибо!
Должна сказать, что по подсказке Наташи Седьмовой, я теперь все платежи для миграции делаю в кассе с вывеской INSURANCE SIGORTA по адресу ул. Одесос, 8-а. Там делаются и страховки, и принимаются все платежи, в том числе коммунальные и для миграции, например.

Огромный плюс при оплате миграционных тарифов там — маленькая комиссия. Я в этот раз с платежа в 1000 лв заплатила комиссию 5,64 лв!!! Не знаю сколько бы с меня взяли в кассе Сибанка, но в былые времена с 500 лв за годичное ВНЖ комиссия банка была 20 лв.

Минус тоже есть. Касса в помещении INSURANCE SIGORTA не дает копии платежного документа для клиента. На руки выдается только одна квитанция, которая отдается в миграцию.

INSURANCE SIGORTA

INSURANCE SIGORTA

Заплатив денежки, вернулась в миграцию, отдала квитанцию об оплате и ОДНУ фотографию для уведомительного письма. Про фото я знала и сделала их заранее во время прогулки по Варне.

И вот на следующий день я получила уведомительное письмо со своей фоткой, в котором миграционная служба Варны уведомляет мэра (кмет) города о том, что мне разрешено постоянное пребывание в республике Болгария и просит его вписать меня в регистр населения и т.д, и т.п., чтобы потом мне дали болгарский личный документ, т.е. личную карту.

Вместе с письмом выдали бумажку, в которой был перечень документов, которые должны сделать в администрации. К сожалению, ее у меня не осталось, так что буду рассказывать по памяти.

Можно было бы сходить в администрацию (община) в этот же день, но я вспомнила, что у меня нет с собой документа об актуальном административном адресе, о котором я писала в первой статье о ПМЖ.

Вечером подготовила копии нотариального акта и документа об актуальном адресе и отправилась в общину с утра.

Прошла сквозь ворота металлодетектора, как в аэропорту, и прямиком к дяденьке, стоявшему возле аппарата, выдающего талончики. Он посмотрел бумажку, которую мне выдали в миграции, потыкал по кнопочкам и выдал мне талончик. Сказал ждать вызова возле окон № 9 — 11.  Ждать не пришлось, мой номер высветился сразу.

Подошла к заветному окошку, сказала о цели моего визита. Мне выдали три бланка, и я отправилась их заполнять. Споткнулась сразу же при заполнении заявления на выпуск удостоверения о вписывании в регистр населения (заявление за издаване на удостоверение за вписване в регистрите на населението) :wacko: .

Там был пунктик о моем гражданском статусе… Вернее о документах этого статуса. Поняла, что придется всю кучку документов, рассказывающих о моем прошлом и настоящем копировать, а один (свидетельство о смерти мужа) еще и переводить. Благо только переводить. Легализация не требуется.

Завезла свидетельство переводчице, услугами которой пользуюсь все время пребывания в Болгарии, и договорилась с ней, что она переведет и снимет с него копию, и что я заберу его на следующий день утром.

Сама же весь вечер провела у своего домашнего принтера :sos: . Дело в том, что кроме свидетельства о рождении, с меня потребовали все документы о смене фамилий, и свидетельство о смерти мужа. Так уж получилось, что я выходила замуж трижды :rose: . Одним словом, кучка набралась убедительная.

Много раз вспоминала Францию добрым словом :heart: , потому что, если бы в мои планы когда-то не входило французское замужество, то всех этих документов у меня просто могло бы не оказаться в наличии, и потребовалось бы время на их изготовление, запросы, получение. В общем, тягомотина.

Копии наснимала.

Заявления заполнила.

Теперь с ними было все понятно.

I. В заявлении на выпуск удостоверения о вписывании в регистр населения вписываем свое ф.и.о., адрес, телефон, e-mail, снова свои имя, отчество и фамилию после фразы «Моля да бъде…», отмечаем пунктик какую услугу хотите получить обыкновенную или быструю, и отмечаем перечень прилагаемых документов.

dokumentyi-dlya-pmzh-v-bolgarii-shag-vtoroy-3

У меня это были:

  1. Уведомительное письмо;
  2. Копия первой странички загранпаспорта и копия личной карты;
  3. Копии всех документов гражданского состояния, начиная со свидетельства о рождении, кончая свидетельством о смерти мужа, перевод которого должны были мне сделать к утру;
  4. Заявление о постоянном адресе;
  5. Адресная карта о настоящем адресе;
  6. Копия нотариального акта и копия документа об актуальном адресе, полученном в администрации Приморского района Варны.
Важное примечание!

А вот тут сделаю примечание такого рода: если у вас есть дети, даже взрослые, то приготовьтесь иметь их свидетельства о рождении. На мой вопрос: «Зачем?», служащая ответила: «Для решения вопроса о наследниках…»

Кроме того, если вы запрашиваете документы для ПМЖ и не имеете своей квартиры в Болгарии, и снимаете ее, то от вас потребуют письменное согласие собственника, заполненное по образцу. Собственник может присутствовать лично, или передать свои полномочия другому лицу, но нотариально. Про все это дополнение точно не знаю, так что в случае необходимости, уточняйте порядок сами.

II. Заявление о постоянном адресе заполняется просто, и там все понятно: ф.и.о., адрес пишем. ЕГН и документ за самоличность не проставляете.

dokumentyi-dlya-pmzh-v-bolgarii-shag-vtoroy-4

III. Адресная карта о настоящем адресе — там так же как в заявлении о постоянном адресе, ф.и.о., адрес пишем. ЕГН и документ за самоличность не проставляете.

В разделе ЦЕЛЬ ПРЕБЫВАНИЯ и СРОК ПРЕБЫВАНИЯ я отметила пункт НЕПОКАЗАНО. Другие к моей персоне не подходили. Вы же сможете отметить их позже, проконсультировавшись с работником администрации.

dokumentyi-dlya-pmzh-v-bolgarii-shag-vtoroy-5

В итоге, утром следующего дня я снова была у заветных окошек с новым номерным талончиком. Ждать снова не пришлось. Все мои бумаги проверили, на копиях проставили штампики, что копия верна и роспись. Подлинники вернули. С собранным пакетом отправили в соседнюю дверь информационного центра. Там тоже высветился мой номерок, и я отдала документы сотрудницы. Она молча внесла мои данные в компьютер, дала мне талон на оплату 10 лв в кассу здесь же, и сказала, что после оплаты, я смогу через неделю получить свои готовые документы в том же окне, куда обращалась.

Одним словом, на этом этапе я «отстрелялась». Но мне он показался более волокитным… Затратила на него 4 дня!!! Но ведь это было в первый раз!

Мой совет!!!
Могу дать совет всем претендентам на получение ПМЖ заранее позаботиться о документах в вашем гражданском состоянии, проверить все ли есть в наличии, перевести их на болгарский язык и подготовить копии. Мне кажется, что можно заранее сходить и проконсультироваться в администрации города что от вас потребуют. И тогда весь процесс второго этапа пройдет для вас быстро и безболезненно. 

И так уж получилось, что мои документы о регистрации в реестре народонаселения я должна получить уже завтра, но об этом чуть позже… Я думаю, что третий этап будет простым и пройдет он уже в миграции.  Так что продолжение следует.

 

P.S.: Все бланки для ПМЖ вам выдадут в администрации, но, если хотите, то можете скачать у меня на дисках. Вдруг захочется поизучать их заранее…

Заявление на выпуск удостоверения о вписывании в регистр населения — Яндекс. Диск, Гугл Диск, Майл.Ру.

Заявление о постоянном адресе — Яндекс. Диск, Гугл Диск, Майл.Ру.

Адресная карта о настоящем адресе — Яндекс. Диск, Гугл Диск, Майл.Ру.

Понравилась статья? Поделись с друзьями!




Понравилась публикация !?
Хотите получать новые статьи в свой почтовый ящик ?
Нет ничего проще !

Booking.com

Форма поддержки блога может не отображаться в браузере Internet Explorer!
Хотите поддержать, откройте сайт в другом браузере... Спасибо!

Жизнь в Болгарии
Отзывов к Документы для ПМЖ в Болгарии. Шаг второй уже: 79...
  • Лилия

    здравствуйте Ольга у меня вопрос- если не сохранились подлинники документов- свидетельства о рождении, свидетельства о браке, возможно ли предоставить в компетентные органы — справки об актовой записи о регистрации факта рождения ребенка и факта регистрации брака выданные и заверенные ЗАГСом т,е, с синей печатью? Заранее Вам благодарна.

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Здравствуйте, Лилия! У меня был подлинник свидетельства о рождении в старой форме, книжечкой с записью от руки, но я запросила в загсе копию свидетельства о рождении и браке с третьим мужем в новой форме и мне их выдали. Их я и предоставляла здесь. Но у меня были еще и справки о заключении брака с предыдущими мужьями, в которых было написано, что браки расторгнуты. Я думаю, что именно они имеют такую форму справки, о которой Вы пишите. Их я тоже предоставляла здесь, чтобы выйти, так сказать. к девичьей фамилии.

      Если Вы в России, то Вы можете запросить копии свидетельства о рождении и регистрации брака. Я бы сделала так.

      А если Вы в Болгарии, то сходите в общину и спросите подойдут ли такие справки для доказательства Вашего гражданского состояния.

      Боюсь утверждать ДА или НЕТ, я только рассказала о своем опыте. и каждый случай индивидуален.

      Ответить
  • Евгения

    Сама никогда не решусь покинуть Россию, да же переезд в другой город для меня психологически тяжёл. Поэтому восхищаюсь людьми способными на такой шаг. Оля, от все души поздравляю! Вы проделали огромный путь и колоссальную работу поделившись этой информацией.

    Ответить
  • Laralaram

    да, помню, как мы оформляли покупку квартиру, а потом продавали… сложно было незнание языка… а так — как везде с бюрократами… нормально… документы есть — процесс идет!

    Ответить
  • Laralaram

    Оля, бумажная волокита всегда сложно, но зато по достижении цели все будет казаться мелочью! Успехов!

    Ответить
  • Laralaram

    Олечка, ты своими статьями помогаешь многим! Молодец!

    Ответить
  • Светлана

    Ольчик, поздравляю с успешным преодолением всей бумажной волокиты. Какая ты все-таки умничка, так все подробно расписала и показала, для тех, кто собирается пройти данную процедуру — это просто клад!

    Ответить
  • Алла

    Оля, спасибо большое за полезную информацию. Давно мечтаю съездить в Болгарию. А с Вашими советами, это сделать намного проще!

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Алла, здесь информация в основном для тех, кто здесь живет в том или ином статусе. Для туристов — места, где можно побывать, где можно остановиться. Но если у Вас будет конкретный вопрос, то обращайтесь.

      Ответить
  • Алексей

    Спасибо! Интересно! Информативно! Полезно!

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо, Алексей!

      Ответить
  • Татьяна

    Дважды прошла Олину инструкцию. Вроде все и понятно, но пока суть да дело- забудется или законодательство поменяют, а мне еще так далеко до этого! В декабре только во второй раз буду получать ВНЖ. Наверное следует воспользоваться последним советом Оли (последним на данный момент) «не грузите себя раньше времени, девочки».
    Олечка, дорогая, искренне поздравляю и благодарю за щедрость с какой ты всегда делишься информацией и поддерживаешь советом и всем, чем можешь! Будь здорова и радостна — такое дело почти закончила!!! УРА! :good:

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо, Танечка! Если что-то забудешь. я всегда на связи. :heart: :rose:

      Ответить
  • Дмитрий

    А чем Россия я то не нравится?

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      А причем тут нравится Россия или нет? Я люблю Россию, и у людей разные причины переезда в Болгарию, например. По крайней мере, здесь теплее, море, натуральные продукты, фрукты, овощи в сравнении с Хабаровском откуда я. Цены там и на коммуналку и на продукты зашкаливают, с экологией проблемы, не говоря уже о том, что там на пенсию вряд ли проживешь. Но это не тема этой статьи.

      Ответить
  • Ларка

    Олечка — ПОЗДРАВЛЯЮ !!! Я же говорила — это совсем не больно, только немного хлопотно)) :kiss:

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо, Ларочка! Получу карточку, буду тебе звонить и спрашивать про медицину. Я позвоню на скайп потом. Готовься :laugh:

      Ответить
  • Кристина Джусти

    Ничего себе путь! Мне намного проще было, хотя тут тоже пришлось пройти и Крым и Рим… :wacko:

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Да нормальный путь… Как у всех, что очень тяжело это только кажется.

      Ответить
  • Александр

    Спасибо за работу. Через 3,6 года надеюсь информация пригодиться. :good:

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Все будет хорошо, Саша! И 3,5 года пролетит незаметно. Спасибо за консультации моих знакомых с Великого Новгорода.

      Ответить
  • Картавцева Елена

    Судя по статье и тому, что тебе Оля пришлось пройти, могу сказать, что ты из плеяды тех женщин, которые коня на скаку остановят и в горящую избу войдут. :-) Удачного тебе прохождения третьего этапа!

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Леночка, про коня и избу это сильно, но я — сильная натура. Это я знаю, не хвалясь.

      Ответить
  • Наталья К.

    Дорогу осилит идущий! Так и ты, дорогая! Очень рада за тебя! А информация очень ценная!

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо, Наташенька! Буду рада, если кому-то это пригодится.

      Ответить
  • Нина Борисовна

    Оля,поздравляю!!! Удачи во всех делах!

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо большое!

      Ответить
  • Liliana

    Олечка, поздравляем от всей души!

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо огромное, Лилианочка! Привет Володе! Вы здесь?

      Ответить
  • Ирина

    Ого себе!!! Как всё сложно.Тут и призадумываешься- надо ли с этим связываться? Ты молодчина Оля и очень хорошо, что всё описываешь подробно. Спасибо-хорошая информация. Ирина из Несебра.

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Ира, если все документы есть, то все пройдет, как по маслу. Тогда ничего сложного и нет, поэтому и предупреждаю.

      Ответить
  • Любовь

    Здравствуйте, Оля! Спасибо мало сказать….Вы проделали такую работу! Я, даже, не представляю, как бы смогла пройти все эти ступени не спотыкнувшись…, до дрожи в коленках. Вы молодчинка, просто! Поздравляю, поздравляю! С уважением, Любовь. :wacko:

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо, Люба! Никакой дрожи, если все документы есть, то все пройдет, как по маслу.

      Ответить
      • Любовь

        Спасибо, Оля за Вашу уверенность и поддержку. Надеюсь, что в будущем(когда оно наступит?) Вы мне поможете и словом и делом. Удачи Вам и здоровья! С уважением, Любовь.

        Ответить
        • Ольга Коновалова

          Всегда буду рада помочь!

          Ответить
  • Олег Козырь

    Ольга! Поздравляю с осуществлением желания. Спасибо за подробный материал и формы документов. Хочу внимательно проработать эту статью с «карандашом». Соединить с прошлой. Если появятся вопросы, то задать их. Ознакомлю членов нашего клуба.
    Один вопрос после той статьи у меня появился. Сразу не задал. Но попробую разобраться еще раз. А вопрос такой. Поскольку оформление ПМЖ допускается по истечении 5 лет проживания в Болгарии, то может ли в эти 5 лет быть включен период проживания по визе Д. То есть, стоит ли спешить с получением ВНЖ сразу после первого приезда в Болгарию по визе Д? То есть не получать ВНЖ на полгода, то есть на период рассмотрения документов на ПМЖ. А это было бы интересно тем, кто будет приезжать вновь, или для тех, кто ВНЖ получал через 4-5 месяцев.

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо за поздравление, Олег! Я еще опишу третий, надеюсь, быстрый этап лучения ПМЖ, потом есть в планах написать сводную статью…
      В статье о первом шаге получения ПМЖ я писала, что время проживания 5 лет отсчитывается с момента получения первого разрешения, т.е. с того дня, когда Вы впервые пришли в миграцию после подачи пакета документов через 2 недели, чтобы узнать дали ли ДОБРО на Ваше продолжительное пребывание.

      Виза Д и проживание по ней не засчитывается в пятилетний «стаж», как бы нам не хотелось.

      Ответить
      • Олег Козырь

        Ольга! Я бы согласился с вами, если бы не ваша предыдущая статья по этой теме.
        Этот вопрос появился у меня после прочтения вашего Шага 1, в текст которого вставлена выдержка из закона. Обведенный вами красным П.5 приведенной вами главы 25 гласит, следующее
        5….Които са пребивавали законно и без прекъсване на территорията на Република България в рамките на последните 5 години перед подаване на завлението за постоянно пребиванието и за този период не са отсътствали повече 30 месеца, като в случаите по чл.24в се отчита само половината от времето пребиваване
        Что в переводе на русский означает:
        5. …кто проживают законно и непрерывно на территории Республики Болгария в течение последних 5 лет перед представлением формы заявки для постоянного пребывания и за этот период не отсутствовал свыше 30 месяцев, как в случаях, упомянутых в статье 24 в только половина жительство время.
        После въезда на территорию Болгарии по визе Д мы проживаем здесь законно, легально и непрерывно. Этот Закон есть закон прямого действия, а, судя по логике, применяться должен так, как в нем написано. Там нет оговорок о том, что процедура подачи документов дополнительно оговорена подзаконным ведомственным актом.
        Возможно, что мы с женой поторопились, подав заявление на ВНЖ через 10 дней после приезда. Поэтому для нас этот вопрос не актуален. А вот те, кто имеет 3-4 месяца разрыва в подаче заявления от даты въезда по визе Д, могли бы и сделать такой запрос в Миграцию, чтобы получить письменный официальный ответ.

        Ответить
        • Ольга Коновалова

          Согласна с Вашей трактовкой, Олег, если вчитываться в каждую букву закона. Я по визе Д въехала в Болгарию 5 августа, в то время, как пятая карта заканчивалась 3 августа, т.е. 2 дня были не в мою пользу, чтобы не настаивать. да и не стала бы, потому что в миграции мне пояснили конкретно: подать на полгода и потом запрашивать ПМЖ.
          Я много читала и спрашивала по этому пункту, но поняла, что хоть Законодательство утверждает, что вы можете подать на ПМЖ раньше на срок, который вы проживали по визе Д, так как это проживание является законным и непрерывным.
          Но реально на местах этот срок не учитывают. Так пишут и говорят многие.
          Лично я получила такой же ответ. В любом случае, это мое мнение, качать свои права в чужой стране по меньшей мере неэтично.
          Но, если Ваши знакомые, или будущие кандидаты могут сделать такой запрос. Будет интересно узнать, какой ответ они получат.

          Ответить
      • Олег Козырь

        Ольга! Я всегда рекомендую членам нашего Русского клуба ваш сайт. Сегодня на заседании клуба рассказал о вчерашней записи. И рассказал о том, какой я задал вопрос. Вначале были дебаты. Вашу версию поддержала Раиса, которая с мужем получила весной ПМЖ. Но Ольга Маркова рассказала, что когда она в октябре подавала документы на 5 год ВНЖ, ей сказали, что у нее срок начинался бы с момента въезда на территорию Болгарии, куда она въехала весной по визе Д, если бы она за месяц до получения первого ВНЖ не выезжала на Украину на 10 дней. И срок пошел со второго въезда.
        Но все это слова. Поэтому тому, кого заинтересует эта тема, посоветую получить письменное разъяснение из официального источника.

        Ответить
        • Ольга Коновалова

          Не видела Вашего комментария, когда писала ответ. Про 10 дней выезда в Украину вообще непонятно, бред какой-то… Слова у делу не пришьешь :-) А вот письменное разъяснение да, если кто-то захочет с этим возиться. Часто дискуссии остаются только разговорами.
          Спасибо за рекомендации моего сайта. Надеюсь, что не зря пишу.

          Сегодня получила все документы из общины, и уже подала заявление на карту, 28 декабря получу. На днях напишу об этом.

          Ответить
        • Аля

          Хоть и старый вопрос , но может кому то будет полезен ответ: срок на ПМЖ (ДМЖ) могут засчитать период проживания по визе Д. Могут, но не обязаны! Все зависит от самих Миграций, на пример в Миграции шумен этот период засчитывают. ВЫ Варне — практически всегда — не засчитывают. В Добрич- могут засчитать, есть примеры такого. Так что все надо узнавать индивидуально. Спорить- да не советуем, могут запросить кучу лишних справок- замучаетесь подтверждать.Всем удачи!

          Ответить
          • Ольга Коновалова

            Аля, знаю, что и в Варне у некоторых, кто не торопился получить ВНЖ, срок проживания по визе Д засчитали… Но это, наверное, кому как повезет.

            Ответить
  • Василий

    Большое спасибо за статью. Очень ценная информация. Хотелось бы уточнить о Свидетельстве о рождении ребенка. Необходимо предоставлять оригинал и копию, или же достаточно обыкновенной, или может быть нотариально заверенной, копии? А то у меня в следующем году срок подходит и дочка в Португалии живет :-)

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Здравствуйте, Василий! По поводу нотариально заверенной копии я не знаю, у меня требовали оригиналы, переведенные на болгарский, и копии с них. Оригиналы вернули сразу же после проверки.

      Я попробую спросить, если не забуду, когда пойду в администрацию, сегодня или на днях, но Вы можете проконсультироваться об этом заранее.

      У моих соседей тоже дочь во Франции живет. Приедет в январе в гости и привезет документы. Всегда можно найти выход, я думаю.

      Ответить
      • Василий

        Ещё раз спасибо. Да, придётся как нибудь выкручиваться :-)

        Ответить
        • Ольга Коновалова

          Василий, прошу прощения. Я в спешке забыла о Вашем вопросе. Попробуйте узнать сами в администрации города. Надо получить талончик в отдел, который вписывает в регистр населения. Я думаю, что сотрудники Вас проконсультируют

          Ответить
      • Виктория

        Ольга, хотела бы уточнить: Вы писали, что нужны были оригиналы свидетельства о рождении детей, переведенные на болгарский и копии с них — копии нотариально заверенные, или достаточно обычных? Совсем запуталась… Спасибо за Ваш опыт!

        Ответить
        • Ольга Коновалова

          Виктория, все документы, пусть то Ваше свидетельство о рождении или детей, свидетельство о браке и так далее должны быть переведены на болгарский, потом с перевода снимаете копию, и он остается в общине, а подлинник перевода остается у вас. Нотариально заверять не надо.

          Ответить
  • Сергей

    Послал привет от баронессы. :rose:

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Merci beaucoup! :heart:

      Ответить
  • Сергей

    Недавно Ане Колевой посылал письмо. Время от времени наталкиваюсь на наши фотографии, написал ей об этом. Она моментально ответила, умница! Глядя на нее поднимается настроение, как от хорошего вина.

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Анечка золотой человечек, я давно ее не видела, но теперь уже буду ждать весны.

      Ответить
  • Ольга

    Мама дорогая! Олечка! Как все это сложно и тягомотно! Какая ты молодец, что все это преодолела! Я даже не знаю, смогла бы я так разобраться во всем, как ты. Тебе памятник надо поставить и за эту статью в том числе-такая помощь людям! И я тебя поздравляю с получением ПМЖ!

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Олечка, свет в конце туннеля уже виден, но еще не конец, но там все понятно… Ты, если понадобится. разберешься с моей помощью… А вот то, что неделя у меня была та сложная, то это да! 4 дня точно, как на работу по инстанциям, потом домой и снова работа с документами. И слава Богу. что все позади. По крайней мере в вопросе ПМЖ.

      Ответить
      • Ольга

        С чем я тебя и поздравляю! Ты умница! А мне уж точно вряд ли разбираться с этим придется-я в это уже не верю. Я всегда реально на вещи смотрю-слишком много препятствий и их не отодвинешь-они живые. Дай бог, чтобы хоть приезжать можно было, чтобы сообщение между нашими странами не отменили. А вот приехать я все равно и хочу и буду стремиться! Пусть не так скоро, но верю, что это еще будет!

        Ответить
  • Тамара

    Оля, очень рада за Вас, поздравляю! Но… почему ПМЖ, а не ДВЖ? Насколько я поняла из разных источников: ПМЖ дает право на спокойное постоянное проживание только в Болгарии, а вот ДВЖ актуально тем, кто планирует затем получать вид на жительство в другой стране Евросоюза. К ДВЖ и требования строже — отсутствие в Болгарии не более 10 месяцев за первые 5 лет. Но после получения ДВЖ в Болгарии можно переехать в другую страну Евросоюза и получить там право на проживание (при этом болгарский ДВЖ аннулируется)…
    Оля, а разве у Вас нет в планах переехать во Францию на ПМЖ?
    Для меня вопрос о ПМЖ и ДВЖ очень актуален и очень не понятен. Если у Вас есть какая-то свежая информация об этом — поделитесь, пожалуйста!

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо за поздравление, Тамара. ПМЖ близко. но его получение еще не завершено, но свет в конце туннеля уже виден.
      Попробую объяснить почему ПМЖ в моем случае:
      во-первых, Вы правильно заметили, что требования строже, а отсутствовала в Болгарии 11 месяцев за эти 5 лет;

      во-вторых, сейчас я не собираюсь получать вид на жительство во Франции, хотя бы потому, что мама здесь, и я не могу поехать туда даже в гости, так как не могу ее оставить, с другой стороны жить здесь для меня финансово легче, да и с точки зрения языка и общения, не смотря на то, что я неплохо говорю на французском;

      в-третьих, ДВЖ выдается на 5 лет, а ПМЖ на постоянно, и законы меняются;

      в-четвертых, и при ДВЖ, и при ПМЖ в страны Европы сейчас нужна виза;

      в-пятых, если я когда-нибудь и переберусь во Францию, то только в качестве жены, тогда и болгарское ДВЖ не нужно, а мне нужны гарантии, а мой друг пока не готов терять пенсию жены после ее смерти.

      Могу еще привести ряд причин, но это очень дальняя перспектива.

      Знаю, что если мне понадобится, то я смогу легко поменять ПМЖ на ДВЖ. Что касается документов, то, насколько я поняла, порядок получения ДВЖ такой же, как и для ПМЖ, хотя могу и ошибаться. Этот вопрос не изучала. Оплата та же…

      А вот, что после получения ДВЖ в Болгарии можно переехать в другую страну Евросоюза и получить там право на проживание — это вопрос для меня пока спорный. Хотелось бы узнать мнение людей, кто это уже сделал. Доверяю только личному опыту.

      Не знаю, писал ли Владимир Пантелеев на сайте «Кому за 50» как он получал ДВЖ, а они с женой получали именно его, но вы сможете к нему обратиться во форме обратной связи.

      Вот ссылка на его сайт http://komu-za-50.com/

      Ответить
  • Тамара Полякова

    Спасибо Оля за то, что поделилась такой ценной информацией, она очень многим будет полезна! :rose:

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Я тоже так думаю, Тамара! И тебе спасибо за комментарий! :rose: :heart:

      Ответить
  • Сергей

    Получается, что одной болгаркой стало больше? Да, что-то тягомотно показалось. Но главное — все позади, а это большой плюс в правах.

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      НЕ, я — РУСКИНЯ (РУССКАЯ), и этим горжусь, но я могу постоянно жить в Болгарии, а плюс, наверное, есть. Большой или маленький потом проверим :yahoo:

      Ответить
      • Сергей

        У нас везде написана национальность страны проживания. В моем случае — наездов.

        Ответить
        • Ольга Коновалова

          У вас — это где :laugh: ? У меня в личной карте будет написано, что я из России.

          Ответить
          • Сергей

            У нас этого не пишут. ФИО, место рождения, национальность — бельгиец, срок действия паспорта.

            Ответить
            • Ольга Коновалова

              В болгарском паспорте тоже может пишут, но я пока ПМЖ получаю, а не гражданство. его могу только через 5 лет просить, но тогда придется отказываться от гражданства, если за болгарина замуж не выйдешь. Тогда возможно двойное… А куда же я без России. отказываться не хочу.

              Ответить
        • Ольга Коновалова

          А паспорт у меня красненький российский тоже. Уговорила?

          Ответить
          • Сергей

            У меня четыре паспорта на все случаи жизни. :yahoo:

            Ответить
            • Ольга Коновалова

              Ну вот три как бы насчитала: российский гражданский, российский загран, бельгийский… А еще какой, многонациональный ты наш?

              Ответить
              • Сергей

                Бельгийский внутренний — пластик, и заграничный — бумажный. Ездить можно по тому и другому одинаково. Люк ездил по бумажному, а дочь придумала по пластику, оно проще, и я всегда ездил с ним. Сейчас таскаю оба, мало ли что.

                Ответить
                • Ольга Коновалова

                  про пластик я забыла… ;-) Андре тоже раньше по паспорту ездил, потом я ему сказала, чтобы ездил по пластику, нормально, но всегда было оба документа.

                  Ответить
  • Раиса

    Спасибо, Оленька! какая ценная информация. Первую часть почему-то пропустила в рассылках. Надо поискать. А вот насчет гражданского статуса: нельзя ли просто с самого начала писать «незамужем» и все. Я сестре на визу Д советовала там и ставить крестик. Иначе б пришлось собирать документы, когда развелась, с кем…

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Ну если у нее фамилия настоящая совпадает с девичьей, которая в свидетельстве о рождении, то может и можно, а так, доказывать все-равно какими-то бумагами придется… Могу ссылку на первую статью прислать, хотя в уголке правом на сайте есть рамочка ПОИСК. вбей туда ПМЖ, и нажми на лупу, комп сам все найдет, или еще легче, перейди по ссылке отсюда.

      Ответить
      • Раиса

        да, спасибо! нашла. Надо мне папку сделать с твоими статьями, шоб не пропало, шоб былО!

        Ответить
        • Ольга Коновалова

          Ну тАда ладно!!! Ну, а если что, то я на связи… Ссылочку всегда скину. :rose:

          Ответить
  • Наталья

    Олечка,ты молодец!Вот и сейчас написала пошаговую инструкцию для тех, кто собирается получать ПМЖ.Когда читаю такие статьи ,ловлю себя на мысли,что мне надо набираться терпения,для прохождения всех инстанций. :yes:

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Не переживай… Я то никуда не собираюсь… Всегда помогу.

      Ответить
    • Раиса

      вот-вот…У меня такие же мысли. Спасибо Оле и всем, кто помогает. :heart:

      Ответить
      • Ольга Коновалова

        Не грузите себя раньше времени, девочки.

        Ответить

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *
Имя *
Email *
Сайт
Ваш комментарий
:-) 
;-) 
:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:beach: 
:rose: 
:heart: 
:kiss: 
:yes: 
:whistle: 
больше...