Традиции Болгарии! Завтра Баба Марта! С весной вас!
Во всем мире люди празднуют приход весны с радостью и надеждой! Издревле болгары особенно почитали этот день. 1 марта вся Болгария отмечает праздник, называемый Баба Марта. Я уже рассказывала вам немного об этой традиции Болгарии здесь, но тогда я не углублялась в подробности, поэтому прошу прощения, если повторюсь.
Уже несколько недель во всех магазинах Варны и просто на улице продают мартенички — весенние украшения красно-белого цвета, которыми завтра будет обмениваться весь народ в знак Весны, желая при этом здоровья и счастья, приговаривая: «Честита баба Марта!», что в переводе означает Счастливой Бабы Марты!
Завтра 1 марта, если вы в Болгарии, то сможете увидеть улыбающихся людей с мартеничками. Их можно увидеть даже на домашних кошках и собаках. А в небольших селах люди надевают их даже на животных: на ягнят, жеребят и так далее. И болгарские дома тоже будут украшены мартеницами.
Классическая мартеница это — украшение изготовленное из красных и белых нитей. Сейчас это делают еще из бусин и другого материала.
Я вот тоже купила немного для подарков!
С древних времен мартеничка считалась амулетом, которая защищает от злых духов. Сегодня почти все эти «традиции» забыты, и сейчас это в основном атрибут Весны. Но даже сейчас болгары считают, что если они носят мартеницы в марте, то будут здоровыми весь год.
Вот такая интерпретация болгарской легенды о мартеницах и этом празднике (текст не меняю, взяла здесь):
По болгарской легенде у Хана Аспаруха было четыре брата и сестра Калина.
Аспарух завоевал множество земель, братья разъехались, а Калина осталась в праболгарской земле (находящейся на территории современной России).
Аспарух скучал по сестре. Однажды он сидел под деревом, на которое села ласточка. Она спросила Аспаруха, отчего он такой печальный, на что тот ответил, что у него есть богатства и власть, но никто не может донести его подарок до Калины.
Ласточка ответила, что знает Калину и семью хана и улетела. Она летела без отдыха три дня и три ночи, села на плечо сестры и рассказала ей о брате Аспарухе.
В ответ Калина отправила брату весточку — сорвала самые красивые цветы в своем саду, связала нитками — красной и белой, привязала к ласточке, которая полетела обратно. Ласточка отыскала хана в тот момент, когда он отмечал создание нового государства — Болгарии.
Она передала цветы и рассказала ему о Калине. Хан обрадовался, приказал праздновать этот день — 1 марта с цветами, перевязанными сплетенными белыми и красными нитками, а подарки стали называться «мартеницы».
С тех пор они напоминают о Аспарухе — первом болгарском хане и символизируют окончание зимы и приход весны, а также жизнь и здоровье.
Люди также верят, что баба Марта приходит только в очень чистый и опрятный дом. Поэтому уже в конце февраля в болгарских домах начинаются генеральные уборки в домах и подворьях.
Люди носят мартеницы в течение определенного периода времени. Говорят, что мартеничку можно снять, когда человек увидит стаи перелетных птиц. Тогда бело-красные украшения снимают и привязывают на цветущие деревья, чтобы был урожай в новом году.
Вот такие весенние традиции Болгарии. Так что и я поздравляю вас с Весной! Честита баба Марта! Будьте здоровы и счастливы!
Соскучилась по фотошопу, открыточка для вас! Мне кажется, что все болгарские слова предельно понятны.
Есть много песен о Бабе Марте, которые сохранились до и до сих пор поют.
Ура, Ребята! Пришла ВЕСНА!
Очень интересная традиция. Я всегда с уважением относилась к народам, поддерживающим старые обычаи. Ведь сохранение традиций всегда сплачивает людей, ощущаешь дух единства. Кроме того, любая традиция — это лишний повод отдохнуть и улыбнуться.
Как интересно! А у нас настоящая зима, весной как-то то не пахнет…
Сколько народов — столько интересных традиций и праздников. Милая какая традиция и сувениры… И сочетание языка такое прикольное, особенно по аналогии с русским. А у нас вот «бабы Марта», как сама помнишь, 8-го будут чествоваться
Светлый праздник, хорошо когда все радуются и встречают весну. В Украине такого праздника нет, а вот в детстве мы пару лет жили в Молдавии, так там на 1 марта делали мартишоры, похожие украшения, как ваша мартеничка, они были как две вишенки и прикалывали их на пальта и курточки. Так помню как все ходили с такими, разноцветные и улыбающиеся.. Спасибо вам за настроение!
какая прелесть, хорошо бы этот праздник к нам заманить! А насчет болгарских слов — где поймем, где догадаемся))) Я в юности покупала журналы о кино на болгарском — почему-то их у нас продавали в киосках ,- так все понимала)))
Я в молодости дважды была в Болгарии, так тоже все понимала
А у нас холодно, морозище. Оль, попроси Бабу Марту и к нам заглянуть. Мы ей тоже будем очень рады. Я вот даже стаю птиц уже видела.
Веселый праздник, видно по всем картинкам. И вас, Честита Баба Марта!
Оля, интересные традиции и обычаи. На русском эта Баба Марта звучит и ассоциируется совсем по другому.
Огромное спасибо за рассказ о Бабе Марте! Честита Б
аба Марта!
Мне также нравится этот чудесный болгарский праздник. Когда-то, в 70-е годы в нашем городе на строительстве работало много болгар. Вот тогда я впервые узнала об этой традиции.
Весна уже пришла, а у нас в Казани снег идет, но погода в целом очень приятная. А что касается традиций, то я — за, ведь люди сближаются и становятся добрее…)
Планирую на две недели 1-го мая,а затем в с 1-го сентября уже на месяц.Думаю что увидимся.
ок, договорились!
Олечка какой прикольный у вас праздник!
Здорово! Ну с Бабой Мартой тебя, пусть весь год в душе будет весна! 
Песенка такая веселая, прям танцевать хочется!)))
И тебя, Танечка, с Весной! Честита баба Марта. Всичко хубаво! Обожаю весну!!!!! Думаю, что и многие тоже!
У меня всегда весна была любимым временем года, у нас уже верба скоро зацветет!
Что-то я вербы в округе не увидела, а вот подснежники и крокусы уже есть
у нас подснежники уже отцвели(((
У нас тоже давно уже цветут, но еще есть
Я сегодня смеялась с утра, когда услыхала, как дочка нашего котика с Днем Кота поздравляет! Оказывается сегодня еще и Кошачий праздник!
И про кошачий праздник я тоже слышала… Ну что же, у них тоже может быть праздник! Март на дворе однако!
И тебя, Оля, с Первым днем Весны!
С Весной тебя, Ларочка!
Добрый вечер, Оля!Спасибо за поздравление с праздником Весны.Ох, этот Питер! Вчера был по настоящему весенний день, светило, такое редкое у нас солнце, а сегодня у нас снова зима, утром было 0 градусов, а сейчас уже -7.Целый день идёт снег.В Питере,как говорят, три месяца лето,а остальное — зима.
Весна бессильная застыла,
Со снежной слякотью борясь,-
Но час придёт — жизни сила
Растопчет грязный снег,смеясь.
Тогда красавица в зелёном,
Прикажет песнь сложить ветрам,
Дубам, берёзам белым, клёнам,
Вечерним зорям и утрам.
Очень хочется опять в Болгарию, надеюсь что Великден буду праздновать в Болгарии,ведь мы соседи.
Добрый вечер, Александр!
Снег для России не редкость в марте, я еще помню это. Я ведь из Хабаровска!
Спасибо за чудесные стихи, не знаю, когда я улечу в Россию, все зависит от маминой визы, но буду рада познакомиться с «соседом», если время вашего пребывания в Болгарии совпадет с моим. Но улечу ненадолго. Всего на месяц.
Олечка, а я знаю про такой праздник и про такие сувениры — с бело-красными ленточками. Когда я училась в школе, у нас в классе училась дочка болгарского космонавта. Вот такие сувенирчики 1 марта она нам всем дарила.
С Праздником! С весной!!!
Надо же, как интересно! Радостно, что ты знаешь об этом празднике! С Весной тебя, Галочка!
Рада,что ты с нами остаешься на связи.
Еще раз — с Праздником!
Оленька, эта статья такая необычная на твоём блоге. Читала с большим интересом и удовольствием. Ты так красиво умеешь всё оформлять и преподносить, что к тебе хочется возвращаться вновь и вновь. Я тоже очень хочу научиться всё делать сама, своими руками. Но это так непросто!
С весною тебя! Весеннего тебе настроения всегда! А ссылку на статью отравила на свои странички, пусть мои дочери посмотрят, в первую очередь. Для нас это необычно!
Привет, Ирочка, я о традициях Болгарии мало писала, всего 6 статей, обычно к праздникам, вот этот момент и наступил.
Ты меня прямо в краску вогнала, но фотошопчик я и правда люблю, вот если все-таки придет время и я открою второй сайт о фотошопе, то научишься по моим урокам, а если ждать не хочешь, то зайди на страничку друзей, там первые три «девочки» — выставляют уроки на своих сайтах по фотошопу. У третьей я сама училась и учусь….
Я раньше одну из своих дочерей, Наталью (дизайнер, фотограф), просила, чтобы она научила меня работать в фотошопе. А она отвечала: «Мама, ну зачем тебе это нужно?»
А вот пару дней назад дала ссылку на сайт и показала, как сжимать фото. Теперь надобно учиться дальше. Спасибо, Ольга! Иду к твоим друзьям!
Весной и цветочками у нас даже не пахнет, счастливая ты, Ольчик, с праздничком тебя, солнечная ты наша
Спасибо, Радость моя, приятно, что ты меня так назвала!!!!! У нас сегодня просто чудесный денек: солнечный, звонкий, радостный!!!!! Хочу с тобой поделиться!
Спасибо за рассказ! И тебя с праздником! А мы разболелись, как уже год не болели((( Очень непривычный климат в Болгарии. И кондиционеры все время включаем, наверное, из-за них((
Мариша, выздоравливайте! Не надо болеть! Жду твой адресок в скайпе, чтобы когда-нибудь поговорить. Я включаю кондиционеры только по вечерам и один в зале работает ночью. Утром все отключаю. Хватает этой температуры. Конечно не так, как в России и в халатике с босыми ногами не побегаешь, но 22 градуса держу.
Добрый день Олюшка! С чудесным Болгарским праздником весны тебя, счастья, любви, здоровья тебе на все времена, спасибо что Ты у нас есть! Надеюсь и жду нашей встречи, завтра вылетаю, с Калининградским приветом Людмила.
Привет, Людочка! С Весной тебя, буду ждать твоего звонка!
Спасибо, Оля за весну, позитив и радостную весточку о себе, весне и Болгарии!!::
.
А у нас на Ямале сегодня с утра -34 градуса. И зима совершенно не думает покидать наш край
А потому особенно с утра приятно читать твои рассказы о благодатной и весенней Болгарии. ВСех с 1 марта!!! ВСем здоровья, любви, удачи и творческих позитивных мыслей
Б-р-р-р, я даже не представляю, что сейчас выдержу такой холод, отвыкла уже от морозов, хотя раньше их и не замечала… Пусть и в ваш северный край весна побыстрее придет. Спасибо, Мариночка за теплые поздравления, с Весной!
Какой чудесный праздник! С весной вас!!!!!!
Спасибо, Ирина! И вас с праздником!
Оля, спасибо за прекрасную статью и поздравление с наступившей Весной! И Вам-тёплой Весны, радости и счастья!
Сегодня в Варне денек просто замечательный! Весенний, солнечный, звонкий! С Весной Вас, Танечка!
Оля, спасибо за прекрасную статью и поздравление с наступившей весной! И Вам — тёплой Весны, радости и счастья!
Спасибо, Танечка!
С некоторых пор смотрю на Болгарию с интересом. И такие познавательные статьи радуют. Да еще и с песнями! Мне, как музыканту, очень интересно! Спасибо за труд!
Я очень рада, Наталья, что статья удалась! Спасибо огромное!
Оленька, честита баба Марта!!!
Спешу поздравить тебя с 1-м Днем весны, а по-болгарскому обычаю с Днем Баба Марты!
Баба Марта является одним из самых почитаемых народных, болгарских праздников. 1 марта каждый болгарин дарит своим друзьями и близким мартеницы.
Для своих друзей я успела связать 15 мартениц, и завтра и послезавтра буду их с удовольствием раздаривать.
Сегодня, в последний зимний день, у нас весь день светило солнце!!! Я так хотела пойти на море! Но не пошла, к сожалению, т.к. вязала мартенички. Это для меня кажется важнее сейчас, чтобы ЗАВТРА подарить моим друзьям СОЛНЦЕ и тепло моей души на весь год. Очень жалею, что не могу подарить одну из моих рукотворных мартеничек ТЕБЕ…
Желаю счастья, благополучия, сил, энергии и любви!
Приветик, Иришка, спасибо за добрые пожелания! Это очень важно для меня! Ты — молодец, что сама связала мартенички! Думаю, что твоим друзьям будет очень приятно. Пишешь о погоде, так ведь я знаю, я ни коим образом не отделяю Варну от Ален Мака, и у нас тоже солнечно! А мартеничками мы обязательно обменяемся, так что буду рада, если ты ее прибережешь для меня. После 8 марта встретимся.
Ольга, с праздником тебя, болгарочка ты наша! Радуйся жизни и процветай.
Спасибо, Виталий, и тебе удачи! С Весной!
Спасибо, что рассказали, кто такая Баба Марта.
Не за что))))
Спасибо Ольга за позитив! Приехала только что из Бюка, у нас уже птички вовсю заливаются, радуются солнышку.. Очень понравилась твоя открытка , я в фотошопе не бум, бум… Умница ты наша, на все руки мастерица!!!
Здравствуй, Наташенька! У нас тоже заливаются птички, и вообще весна уже очень даже чувствуется. А фотошоп я очень люблю, и когда время найду для фотошопского сайта?
Олечка, с весной! Жизнь продолжается! Замечательные традиции в Болгарии. Такие прятные подарочки. Болгары молодцы, что так чтут свои традиции. Когда я обнаружила три фольклерных канала по ТВ, я была очень приятно поражена, ведь у нас ни одного. А жаль, наша культура тоже очень богата фольклером.
Спасибо, Наденька! И тебя с весной! Я, конечно, давно не смотрела те российские каналы, которые в России, и может где-то чего-то есть, но думаю, что тебе из России это виднее! А здесь действительно много народной музыки…
Олечка, спасибо за интересную статью. Какой милый праздник, поздравляю! Вот ещё одно доказательство дружеского отношения болгар к русским! Да, завтрашний день, 1 марта — начало весны, сразу радостно на душе становится. Особенно, если живёшь в холодном, сыром климате, как в Питере. Но у нас уже чувствуется приближение весны. Да здравствует весна!!!
Привет, Светланка! Точно, так радостно, что уже завтра весна! Пусть она побыстрее входит в свои права, ну а в душе пусть будет всегда!