Сирни заговезни, Масленица и Прошка

sirni-zagovezni-maslenitsa-i-proshka-4Сирни заговезни, Масленица и Прошка.

Приветствую вас, дорогие друзья, и ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ, если обидела вас вольно или невольно!

И в России, и в Болгарии сегодня Прощенное воскресенье, Прошка по — болгарски или Сирни заговезни. Последний день Масленицы!

Погода в Варне вот уже несколько дней пасмурная, а сегодня так вообще дождь, и может поэтому Варненский фестиваль перенесен на 26 марта.  Причин не знаю, и надеюсь там побывать не смотря на занятость. В конце марта уезжаю в Москву на недельку по «бумажным делам». Но карнавал в план себе записала, а там уж как получится.



Позавчера была гроза и после нее ненадолго выглянуло солнышко, и над нашим двором появилась радуга, а потом даже двойная!!!

sirni-zagovezni-maslenitsa-i-proshka-2

Я уж загадывала желания, загадывала… Ведь такое бывает редко! Пусть и вам повезет!

sirni-zagovezni-maslenitsa-i-proshka-1

Сегодня с утра испекла блинков, вот такую маленькую стопочку, правда это остатки, мама с утра пяток съела.

sirni-zagovezni-maslenitsa-i-proshka-3

За всю масленую неделю времени не нашла, так хоть напоследок. Попросили друг у друга прощения. Вот прошу и у вас, и хочу немного рассказать о том, какие традиции Прошки (Сирни заговезни) есть в Болгарии.

К радости, традиции празднования этого весеннего праздника еще живы. Он имеет различные названия: Сирни заговезни, Прошка, Поклади, Оратник.

С глубокой старины болгары празднуют пробуждение природы и наступление весны.

В этот день накрывают праздничный стол, но без мяса. По традиции все блюда сделаны из молока, яиц, брынзы (сирене). Поэтому этот день и называют Сирни заговезни.

И название Прошка, я думаю, не нуждается в переводе. От слова ПРОСИТЬ, ПРОСТИТЬ, как у нас Прощеное воскресенье.

И все люди просят друг у друга прощения.

Мне особенно понравилась одна фраза:

ПРОШКА ИСКАМ, ПРОШКА ДАВАМ, ПОНЯКОГО И АЗ РАНЯВАМ, РЪКА ПРИЯТЕЛСКА ПОДАВАМ, ЗА ГРЕШКИТЕ СИ СЕ ИЗВИНЯВАМ.

Думаю, что эта фраза понятна и в переводе не нуждается. Ну, если хотите, то будет примерно так: «ПРОЩЕНИЯ ХОЧУ, ПРОЩАЮ, И ЕСЛИ Я СЛУЧАЙНО ОБИДЕЛА, ТО РУКУ ДРУЖЕСКУЮ ДАЮ, И ЗА ОШИБКИ ИЗВИНЯЮСЬ».

В этот день молодожены идут к кумовьям, чтобы попросить прощения и несут в подарок вино, фрукты и сладости.

И еще в этот день дети ждут с нетерпением «ХАМКАНЕТО».

sirni-zagovezni-maslenitsa-i-proshka-4

Что это? В конце праздничного обеда на шнур привязывается белая халва, кусочек брынзы или очищенное яйцо. Дети располагаются по кругу, руки за спиной.  Старейшая член семьи раскручивает шнур, и дети стараются поймать лакомство ртом без помощи рук. Тот ребенок, кто откусит кусочек лакомства будет здоровым весь год. Это поверье, но веселью нет предела. Затем шнур поджигают, и если он горит быстро и ярко, то будет счастлива вся семья, а если медленно и мерцает, то надо ждать трудностей.

С огнем у болгар связано множество праздников. Вот и на Прошку готовят костры и молодежь прыгает через огонь с пожеланиями здоровья.

А костры поджигают «оратниками» — раздвоенные ветви опутывают соломой, и они горят, как факелы. Поэтому в некоторых местах в Западной Болгарии праздник так и называется — «Оратник».

И, конечно же, наиболее ярким и интересным моментом празднования остаются ряженые — кукери. Во многих городах устраиваются кукерские фестивали.

Пройдет он и в Варне, но позже.

Вот такие традиции на Сирни заговезни, Масленицу и Прошку в Болгарии. Пишу и думаю, что мы так похожи, братья — славяне! И праздники, и их традиции тоже. Тепло на душе! Правда же?

С Прощеным воскресеньем! С Масленицей! Мира вам и Добра! Счастья и Здоровья! 

Понравилась статья? Поделись с друзьями!




Понравилась публикация !?
Хотите получать новые статьи в свой почтовый ящик ?
Нет ничего проще !

Booking.com

Форма поддержки блога может не отображаться в браузере Internet Explorer!
Хотите поддержать, откройте сайт в другом браузере... Спасибо!

Традиции Болгарии
Отзывов к Сирни заговезни, Масленица и Прошка уже: 15...
  • Лидия (tytvkysno.ru)

    Спасибо, Оля! Всегда с интересом читаю Ваши статьи о жизни в Болгарии.
    С прошедшим Вас праздником!
    А еще интересно, из чего изготавливается белая халва?

    Ответить
  • Лара

    Замечательные традиции у болгар, а особенно понравился Хамкането — веселый со значением ритуал, приносящий удовольствие и радость! Для меня это новое, но интересно представить было!

    Ответить
  • Незнакомка

    Мы как то тоже всю масленичную неделю не пекли блины, хотя каждый день собирались! Но в конце концов дочка напекла аж три вида вкуснейших блинов — банановых, сырных и картофельных! Наелись за всю масленицу!

    Ответить
  • Larisa

    Конечно много схожих ритуалов и примет, да и Праздники одни, хотя имеют немного другие названия. Суть остается та же! Радуга просто как в сказке, да еще и двойная! Желаю исполнения всех задуманных желаний, Оля!

    Ответить
  • Валери

    Статья хорошая, только перестаньте называть нас, братья – славяне. Болгары не славяне и никогда небыли!

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Валери, спасибо за оценку статьи, и ни в коем случае не хотела никого обидеть. Здесь словосочетание «братья — славяне» относится ко всем читателям, и они в основном русскоязычные, а не к болгарам в частности. История Болгарии интересна, но и имеет много разночтений. Здесь я спорить не берусь.

      Я поступила иначе… Поискала в интернете. Первая поисковая фраза «болгары — славяне?»
      Ответ из Википедии; «Болга́ры (болг. Българи) — южнославянский народ, возникший в период раннего Средневековья в результате слияния балканских славян и болгар хана Аспаруха c остатками местного населения Балкан, прежде всего фракийцев.
      Основное население Болгарии. Живут также на Украине, в Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Сербии, Румынии, Греции, Турции, а также в США, Канаде, Австралии и Южной Америке.»

      Второй была фраза «славяне». И снова из википедии: «Славя́не (ст.-слав. словѣнє, рус. славяне, белор. славяне, укр. слов’яни,
      болг. славяни, серб. и макед. Словени, хорв. и босн. Slaveni, словен. Slovani, польск. Słowianie, чеш. Slované,
      словацк. Slovania, кашубск. Słowiónie, в.-луж. Słowjenjo, н.-луж. Słowjany) — крупнейшая в Европе этноязыковая общность.
      В настоящее время славяне расселены на обширной территории Южной, Центральной и Восточной Европы и далее на восток — вплоть до Дальнего Востока России. Славянское меньшинство имеется также в государствах Западной Европы, Америки, Закавказья и Средней Азии. Общая численность славян — 300—350 млн человек. Выделяются западные славяне (поляки, силезцы, словинцы, чехи, словаки, кашубы и лужичане), восточные славяне (белорусы, русские, украинцы и русины) и южные славяне (болгары, сербы, хорваты, боснийцы, македонцы, словенцы, черногорцы).

      Я совсем не собиралась политизировать эту статью, я только рассказала об этом празднике, который есть и в России, который называют Масленицей и Прощеным воскресеньем. И так же у нас сжигают чучело Масленицы, и просят прощения в этот день.

      Так что ПРОСТИТЕ, ЕСЛИ ОБИДЕЛА ВОЛЬНО ИЛИ НЕВОЛЬНО. В этом случае НЕВОЛЬНО!

      Ответить
  • Алена

    Какая замечательная статья, а фото супер. Блины какие аппетитные, а радуга как в сказке.

    Ответить
  • Татьяна

    Весело отмечают в Болгарии Масленицу :-) Все-таки у нас в семьях такие задорные традиции, как «лакомство для здоровья» не сформировались. Оля, спасибо за знакомство с болгарскими национальными традициями.

    Ответить
  • Ольга

    Олюшка, солнышко! С прощеным воскресеньем!Прощаю тебя, хоть и прощать не за что. И ты меня прости пожалуйста за все. Я очень счастлива, что ты у меня есть! Здорово, что этот праздник празднуют и в Болгарии и действительно все традиции близки и похожи.

    Ответить
  • Александр

    Спасибо Оля за статью! Написано с любовью к Болгарии.

    Ответить
  • Картавцева Елена

    Столько интересного узнала о традициях Болгарии, спасибо,Оля. А то, что радуга была в этот день, то желание, которое ты загадала, обязательно сбудется!
    С Прощеным воскресеньем! С Масленицей!

    Ответить
  • Laralaram

    Как мне понравился Сирни заговезни! Любила болгарскую сирене! Кстати, недавно в банке говорила со служащим, он заговорил по-русски, когда я удивилась, он сказал, что из Болгарии… Из Варны! Вот такой мир — крошечный!

    Ответить
  • Laralaram

    Да, похожие у христиан праздники! Сегодня — День прощения! Не хотела никого обидеть, но если так все же получилось, то прошу прощения… :rose:

    Ответить
  • Тамара Полякова

    Статья у тебя Оля замечательная, столько здесь народных примет и обычаев описатано, очень интересно! Спасибо! С праздником! Прошу прощения и я у тебя за вольные или невольные действия!

    Ответить
  • Laralaram

    я тоже видела двойную радугу, даже сфотографировала ее! Не помню, исполнилось ли желание, но скорее всего, да…

    Ответить

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *
Имя *
Email *
Сайт
Ваш комментарий
:-) 
;-) 
:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:beach: 
:rose: 
:heart: 
:kiss: 
:yes: 
:whistle: 
больше...