Изучение болгарского языка. Новые возможности.
Отступлюсь немного от темы болгарской кулинарии, так как у меня есть новости, которые будут интересны людям живущим, или собирающимся жить в Болгарии. Ведь жизнь в Болгарии прекрасна!
Вы уже знаете, что я учу болгарский язык по программе «Врата към България», финансируемой Евросоюзом, и на последнем уроке первого уровня нам сообщили, что все студенты этого года получили доступ на платформу по изучению болгарского языка на сайте центра иммиграции, о котором я вам уже рассказывала.
Если вы зайдете на этот сайт, то вам откроется эта страничка. К сожалению, сейчас сайт уже не работает!!!
Сайт Центра иммиграции
Там можно читать новости Центра иммиграции, сообщения о новых курсах и проектах, но, как оказалось, можно и учиться болгарскому языку.
Для этого в верхнем правом углу есть активный баннер под названием MOODLE, кликайте туда и попадете на платформу для обучения.
Баннер платформы обучения
Как видите, я там уже в участниках. Нам открыли доступ на платформу обучения, как студентам центра, прислали логин и пароль на электронную почту, которую мы оставляли при записи на курсы.
Страничка платформы обучения
Вы, мои дорогие читатели и друзья, не сможете там зарегистрироваться, так как для этого нужно придти в офис центра или хотя бы позвонить, чтобы получить заветный доступ на платформу.
По совету сотрудницы Центра выставляю на всеобщее обозрение свое потребительское имя и пароль, и тогда Болгария станет для вас намного ближе.
Информация в настоящее время не актуальна,
так как платформа по изучению болгарского языка не работает.
По всем вопросам обращайтесь в Центр иммиграции
(Варна, улица «Презвитер Козьма» №13).
И тогда вы найдете там руководство по использованию платформы и сможете самостоятельно изучать болгарский язык, культуру, историю и быт…
Что будем изучать?
Платформа работает на нескольких языках, в том числе и русском.
По крайней мере, сейчас в раздел по изучению болгарского языка загружен учебник болгарского языка, составленный по методике Berlitz. Там же есть аудиозаписи диалогов, чтобы вы смогли слушать и запоминать болгарские фразы, ударения и так далее.
Уроки болгарского языка
Кстати, наша группа занимается по другому направлению. Мы учимся по учебнику Софийского университета, и нам дают много грамматики, что мне особенно нравится. Моя голова устроена так, что я должна знать ПОЧЕМУ и ЗАЧЕМ, и я не могу просто заучивать фразы.
А Berlitz у меня впереди.
Сотрудники Центра Иммиграции сказали, что уроки будут дополняться, и даже наш учебник, о котором я писала, тоже будет на платформе. Работа проделана огромная, и на все нужно время. Спасибо огромное всем сотрудникам Центра и нашим преподавателям за заботу о нас.
Кстати, такой Центр иммиграции есть в Бургасе.
Теперь и у вас есть возможность учить болгарский язык и узнавать новости центра иммиграции, знакомиться с культурой и традициями Болгарии, пусть даже виртуально.
Желаю вам удачи!
АЗ УЧА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК! Я УЧУ БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК!
P.S.: Рецепт млечной баницы в следующей статье. Следите за новостями…
Тамара (1)
Здравствуйте, Ольга! Я впервые на Вашем сайте )) Последнее сообщение в этой теме датировано ещё 2016 г., но решусь все-таки спросить, может, Вы в курсе — а где ещё можно изучать болгарский в Варне? Может, есть какие-то платные курсы? Человеку, у которого нет ВНЖ и личной карты как быть? Или искать репетитора? И ещё можно вопрос к Вам как к человеку, любящему и знающему Варну? Как можно с пользой провести время — фитнес, занятия танцами, может, какие-то кулинарные мастер-классы? Я подозреваю,что это все конечно есть в таком городе, но может у Вас есть координаты мест, которые посещают Ваши знакомые… Спасибо Вам заранее.
Здравствуйте!
К сожалению, по указанной ссылке сайт в нерабочем состоянии. Подскажите, портал еще жив, или куда-то переехал?
Здравствуйте, Антон! Информация в настоящее время не актуальна, к сожалению, так как платформа по изучению болгарского языка не работает.
По всем вопросам обращайтесь в Центр иммиграции. Варна, улица «Презвитер Козьма» №13.
Да, языковая практика-великое дело. Моя старшая дочь училась на филолога в универе, так у них, как шутили сами студенты, была «классная дама», т.е. руководитель группы Ник Нельсон, потомок тех Нельсонов из Англии. Потом, моя дочь была месяц на практике в Итоне и там удивлялись, что у неё такой акцент, многие не верили, что она не англичанка. Вот такая история из жизни в изучении языков.
Практика в изучении языка — большое дело! У меня ее маловато, не смотря на то, что живу в Болгарии, со мной пытаются говорить по русски, французский давался мне легче, практика была да и сейчас часто разговариваю со своим другом, а он русский не знает.
Здравствуйте, Ольга!
Совершенно случайно попала на ваш сайт. Спасибо огромное за то, что делитесь с нами такой интересной и нужной информацией. Это просто кладезь информации для всех, кто интересуется Болгарией и ее культурой)))
К сожалению, зайти на сайт для изучения болгарского языка у меня так и не получилось. Пишет, что неверный логин или пароль. Не могли бы вы сказать новый пароль, если он поменялся? Очень уж хочется ознакомиться с этим курсом. Спасибо)))
Здравствуйте, Марина! Спасибо за отзыв о моем сайте.
Что касается пароля от платформы, то я его не меняла, а вот сегодня пришлось это сделать, так как видимо по незнанию Вы запросили его смену и мне пришло об этом сообщение, Новый пароль в статье, но если Вы его просто копируете, то у Вас добавляются автоматически дополнительные символы, защита от копирования на сайте. Возможно, что поэтому Вы не смогли туда попасть. Надо прописать его. Удачи
Спасибо огромное! Все получилось)))
:kiss: Извините, пожалуйста, за лишнее беспокойство.
Ольга, Ваш сайт просто кладез всяких нужностей и полезностей! Вот и про изучения болгарского языка, да ещё дистанционно, в среде MOODLE узнала. Я знакома с этой программой немного — сама в прошлом году участвовала в разработке дистанционного курса по читаемой мной дисциплине именно в среде MOODLE. Важно, что Вы указали по каким методикам обучаетесь. Буду следить за Вашими успехами (дистанционно пока) и следовать в форватере! Язык учить конечно же нужно!
Спасибо, правда стоит заметить, что с лета и не бралась, некогда, вот пройдет конкурсный бум. и надо будет все вспомнить, так как в январе будет возможно новый курс. В Бургасе тоже есть филиал центра иммиграции, но я адреса не знаю
Ольга, успехов вам в изучении болгарского языка! Он ведь относится к группе славянских языков. И возможно поэтому, показался мне довольно понятным. А раз вы живете в Болгарии , то и изучать его вам будет легче.
Арина, болгарский безусловно понятен, но изучать его мне показалось сложнее, даже чем французский, но я надеюсь, что буду его знать.
Какой замечательный ресурс! Большое спасибо, что поделились этой возможностью. Уже попробовали второй урок! Так быстро говорят ))) Как будто на перегонки! Будем учить!
Я рада, что Вам это пригодилось! Удачи!
Спасибо тебе!Буду вечерами заглядывать и изучать.
Удачи!
Интересно у вас, Олечка, голова устроена. До сих пор не знал, с кем общаюсь. ))))
Да, ладно!!!! Ты лучше всех знаешь, общаемся все-таки чаще, чем просто с читателями!
Я думаю, все придет со временем, еще так заговоришь, всех за пояс заткнешь. Мы все в тебя верим и изо всех сил все тебя любим. Верим, что лет через 30 прочтем о тебе в книге рекордов Гиннеса, как о самой «юной» студентке Сорбонны, или…. Впрочем, загадывать не будем, поживем, увидим. В одном уверены точно: наша Олечка еще не раз нас удивит!
Боже мой, как ты хорошо обо мне думаешь, но ужасно приятно. Спасибо, моя Подруженька! Я постараюсь вас не подвести!
Ну, Оля, ты меня очень сильно толкнула… к тому, чтобы я приехал в Болгарию! Но разговаривать будем только на б’лгарски език!
Оль, у меня сейчас ограничены возможности общения — сломался комп. Поддержи, пожалуйста меня в конкурсе( моя последняя статья).
КАК ЗДОРОВО, ЧТО ЕСТЬ ТАКИЕ ХОРОШИЕ САЙТЫ, КОТОРЫЕ ПОМОГАЮТ В ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКОВ.
Да, и я этому очень рада. Лиля, заглянула к Вам, но на Вашем сайте нет комментариев, так что писать было негде.
И с электронным адресом что-то. Ответ не уходит. Сейчас написала прописными буквами. Проверим
Когда первый раз ехала в Болгарию, думала, что все понимать буду. Ан нет! Не так прост болгарский язык…
Оля ты молодец, разными языками владеть научишься, а к разговорному привыкнешь. В магазинах, в кафе, да везде говорить надо на болгарском это самая наилучшая методика. Я тоже пыталась выучить украинский. но у нас все говорят на русском, на украинском нигде не говорят.
Олечка, привет моя дорогая! Совсем мы растерялись. Я за это время успела сына женить. Очень интересный и нужный многим пост, а я через рекламу на твоем сайте зашла в изучение итальянского языка и записалась, правда не знаю, когда буду этим заниматься, но тоже давно хотела. Вижу, что у тебя все хорошо и мне радостно!
Олюшка, спасибо огромное за чудесную и очень нужную информацию!
Я тут приболела, выпала из жизни, провалялась в больничке:) Поездка теперь откладывается до тех пор, пока не адаптируюсь окончательно, но думаю, что это будет конец августа.
Очень мечтаю познакомиться с тобой в реальной жизни, ты такой светлый и замечательный человек, что даже с экрана монитора это заметно:)
Спасибо, Ольга, за твои старания! Вселяешь всё бОльшую надежду на реальный отъезд в Болгарию. Успехов тебе!
мне болгарский язык показался сложным, а как тебе, Оля?
Привет Оля! Много интересного узнала из твоей статьи. Нам об этом еще не говорили. Наш преподаватель не рассказывал о возможности изучения болгарского на сайте. Мы пропустили одно занятие на прошлой неделе — ездили на экскурсию. Будем догонять. Спасибо за интересную информацию. Удачи тебе!
Олечка, спасибо огромное тебе! Даст Бог тебе за твою доброту и желание поделиться такими полезными знаниями, всё, что твоя душенька пожелает! Пойду изучать сайт))
Пару дней назад мне прислали приглашение в посольство Бельгии на праздник национального дня Бельгии. Вопрос: Почему вы не агитируете меня изучать франсэ?
Я давно думаю, что тебе пора учить франсэ, теперь начну и агитировать. Вернее уже начала
Оля, по дочке знаю, она изучала английский в институте, разговорной практики мало было, тяжело изучение давалось, а когда познакомилась с ребятами из Америки и Англии, начала с ними в Скайпе общаться, тогда обучение стало более легким, но разговорная практика нужна обязательно, ты и сама это понимаешь…
Оленька, хочу пожелать тебе успеха в дальнейшем изучении болгарского языка! Теперь это твой второй родной язык — ты в Болгарии обрела свой второй дом…
Ольга,ты МОЛОДЕЦ!Спасибо тебе!
Не за что, Валерий! Спасибо!
Классно, что появляются новые возможности для изучающих иностранные языки. Я занималась самостоятельно по учебнику венгерского языка издательства Berlitz .
Для начинающих вполне достойная методика.
Как твои успехи Ольга в изучении болгарского?
Я тоже знаю методику Берлитца, и когда изучала французский, то ее использовала. И уверена, что и в болгарском она тоже мне поможет, хотя я больше склоняюсь к урокам с грамматикой.
Про успехи в Болгарском сказать пока нечего… Вроде на уроках все понятно, и когда домашнюю работу делаю тоже, а вот на практике мало применяю, почти не говорю. Но надеюсь, что это придет. Как и во всех языках нужна практика!