Изучение болгарского языка. Как я учу болгарский язык

izuchenie-bolgarskogo-yazyika-kak-ya-uchu-bolgarskiy-yazyik-4Изучение болгарского языка. Как я учу болгарский язык.

Здравствуйте, дорогие друзья, читатели и гости!

Если вы помните, что в статье «И снова о ВНЖ в Болгарии» я писала, что скоро начнутся мои курсы болгарского языка, и, к моей радости,  они начались 31 мая.

Надо сказать, что я стремилась попасть на бесплатные курсы болгарского языка с весны прошлого года, но тогда я узнала, что Евросоюз денег не дал, и бесплатных курсов не будет. Посокрушавшись, я накачала уроков по изучению болгарского отовсюду, где они были и… Увы, ни разу их не открыла.

Желание, конечно, было, но я давно поняла, что я отношусь к категории «общественных» людей, и для меня легче изучать или заниматься чем-то в группе.



Конечно, я много читала, иногда пользовалась разговорниками и словарями, тогда и родились предыдущие статьи под рубрикой Болгарский язык на моем сайте, но я так и не заговорила.

Стала иногда использовать фразы и болгарские слова в общении с болгарами, но учиться хотелось.

И вот в ресторане на праздновании Дня Победы мне сказали, что в Центре иммиграции (център за работа с имигранти във Варна) идет запись на бесплатные курсы болгарского языка, и, безусловно, в ближайший понедельник я поспешила туда.

Центр для иммигрантов в Варне

Центр для иммигрантов в Варне

Центр иммиграции находится по адресу Варна, улица «Презвитер Козьма» №13, цокольный этаж. Это совсем недалеко от Миграции и Римских Терм, которые находятся на ул. «Сан Стефано».

Координатор центра Надежда Алексиева. Телефоны: 088-551-11-50 или 052-335-885

Без комментариев...

Без комментариев…

Центр имеет свой сайт, но, как мне кажется, он обновляется нечасто.

К моей радости запись еще не закончилась,  и оставалось только ждать, когда сформируют группы.

Проект финансируется Евросоюзом и включает в себя не только курсы болгарского языка 1 и 2 уровней, но и экскурсии по достопримечательностям Болгарии, знакомство с болгарской кухней, керамическим производством, песнями и плясками дружественной страны. Кроме того, это юридические консультации, круглые столы с представителями общественных и административных организаций.

Всегда говорю, что в Болгарии мы в гостях, и мы должны изучать ее язык, традиции, культуру и, конечно, знать ее законы.

Безусловно, что краткий курс и экскурс не даст высокого уровня знаний, но это только начало.

В ожидании формирования групп я съездила на одну удаленную экскурсию по первым столицам Болгарии и обязательно вам об этом расскажу.

Простите, но ничего не успеваю, даже отвечать на комментарии, так что если что-то останется без ответа, то,  значит,  я очень занята, но я помню о вас.

Экскурсии по Болгарской кухне, керамическому делу и песням с плясками у меня в плане, как и несколько консультаций по юридическим вопросам, и можете быть уверены, что и  об этом расскажу вам тоже.

А курсы болгарского языка начались 31 мая, и, к моей радости, некоторых людей я там уже знала, благодаря моим встречам в Варне, вечеру в ресторане Община Варна, и Шуменской экскурсии.

Ирина и Марина. Комментарии Ирины, вы, может быть, встречали, а с Мариной и ее семьей я уже вас знакомила.

Ирина и Марина.
Комментарии Ирины, вы, может быть, встречали, а с Мариной и ее семьей я уже вас знакомила.

Даже с нашей преподавателем Евгенией я познакомилась на экскурсии.

Преподаватель болгарского языка Евгения

Преподаватель болгарского языка Евгения 

На уроке

На уроке

Зал в Центре иммигрантов маленький и количество мест очень ограниченное. В нашей группе около 20 человек и это уже много для такого маленького помещения, которое плохо проветривается. Но, как говорят у нас: «В тесноте, да не в обиде!»

Перед занятиями...

Перед занятиями…

Я все-таки записалась в группу 1 уровня, решила начать сначала… Алфавит мы конечно не изучаем. В основном изучаем правила составления предложений, спряжение… Собственно занятия только начались,  и 1-ый курс  продлится всего 4 недели. Мы занимаемся два раза в неделю по 3,5 часа.

izuchenie-bolgarskogo-yazyika-kak-ya-uchu-bolgarskiy-yazyik-5

Почти все в сборе

Нам обязательно выдается домашнее задание, и, надо сказать, в большом объеме. Так что прийти неподготовленной стыдно. Вот и тружусь в ущерб сайту,  и не щадя себя.

В конце курса, возможно, появится возможность пройти еще и второй уровень обучения, но это уже в июле. Я очень на это надеюсь.

Однако жаркое лето у меня случилось.

А это  мнение Марины Каретной о наших бесплатных курсах болгарского языка.  Вы уже с ней знакомы.

Кстати, в субботу с мамой спустились к морю в надежде искупаться, но, несмотря на солнечную погоду, вода в море ледяная. В позапрошлом и прошлом году я открывала «плавательный» сезон 4 июня.

Вот такие у меня новости. Изучение болгарского языка продолжается, как и моя жизнь в Болгарии.
TEXT.RU - 100.00% 

Понравилась статья? Поделись с друзьями!




Понравилась публикация !?
Хотите получать новые статьи в свой почтовый ящик ?
Нет ничего проще !

Booking.com

Форма поддержки блога может не отображаться в браузере Internet Explorer!
Хотите поддержать, откройте сайт в другом браузере... Спасибо!

Болгарский язык
Отзывов к Изучение болгарского языка. Как я учу болгарский язык уже: 65...
  • Сергей

    Молодец!
    Тоже пытаюсь выучить болгарский, с переменным успехом.
    Болгария мне нравится, тоже пишу сайт infobg.ru Так что если что пообщаемся?)

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Посмотрела Ваш сайт, Сергей, но увы, пообщаться там не получается… Коментарии отключены.

      Ответить
  • Росица

    Желаю Вам удачи и рада, что наша страна Вам понравилась.
    А болгарский язык и не такой сложный, почти нет падежей, толщко будьте осторожными с одинаковыми по звучанию словами.
    Также могу посоветовать Вам смотреть телевидение и фильмы.

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Росица, извините, что не ответила во время, потерялся Ваш комментарий! Не знаю, мне кажется, что болгарский сложнее французского, по крайней мере для меня… Падежей и правда почти нет, но членование мне дается трудно, одинаковые по звучанию слова тоже проблема, да и ударение надо запоминать… ТВ и фильмы смотрю и читаю, да и понимаю почти все в разговоре, а вот сама сказать не могу, а может боюсь. Спасибо за поддержку.

      Ответить
  • Сергей

    И я почитал, чем вы там занимаетесь кроме хождения на пазар :))). Может тоже узнаю пару-другую слов. С «булочкой» я знаком давно, да и нет — помню.

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Как приедешь, так и узнаешь…. Только не «булочка», а «булка»https://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yes.gif

      Ответить
  • Людмила

    В прошлом году я была у вас в гостях на сайте. за это время нашла много интересного. Вот уже и язык учите. Без этого никак нельзя.Молодец.Смелая и решительная женщина. Так круто изменить свою жизнь?! Успехов Вам и здоровья.

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо, Людмила! Я рада, что Вы вернулись :)

      Ответить
  • фиалка молчаливая

    Ольга, ну вы боец! Я бы ,наерное, не нашла в себе силы воли, чтоб выучить язык, да еще болгарский! наеврное он сложный?

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Мне он кажется сложным. Вроде и похож, а нюансов много… Спасибо :)

      Ответить
  • Галина

    Знаю кучу людей, которые уже несколько лет живут в той или иной стране — кто временно, кто на постоянку уехал, — и за все годы даже не удосуживались учить язык той страны (10 слов от силы). Меня это всегда поражало. Ты — молодец, горжусь https://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо, Галочка! Я люблю учиться, хоть и трудно ;)

      Ответить
  • Наталия

    Оля, ну какая ты молодчина! И все у тебя получится, я уверена. Мне очень понравился твой рассказ и обстановка на курсах (как дизайнеру:-). Удачи! Главное- верить в свои возможности!
    А у нас в разгаре дачный сезон — 2-3 раза ездим поливать свои грядки, наконец-то пришло лето!!! И температура выше, чем у вас в Болгарии :-) +30-34 уже было, сразу и Волга прогрелась до +19-20, но купальный сезон еще не начинали. Правда сегодня циклон накрыл, с утра ливень и прохладно +15 утром было. Но Яндекс обещает опять жару до +28…

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо, что не забываешь меня, Наташа!

      Ответить
  • Марина

    Оля, как здорово, что мы вместе с тобой там учимся! Написала и я статеечку об этом) Оля, как здорово, что мы вместе с тобой там учимся! Написала и я статеечку об этом)

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Очень здорово, что мы учимся, Марина. Подредактировала свою запись и поставила на твою статью ссылочку туда.

      Ответить
  • Олег

    Ждем новых статей о Болгарии!)

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Постараюсь не задерживаться с ними ;)

      Ответить
  • Olga

    Желаю успехов в изучении болгарского языка!

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо, Ольга!

      Ответить
  • Роман

    Изучение болгарского языка. Как я учу болгарский язык Оля, желаю успехов в изучении языка и побольше свободного времени на это. А я пытаюсь изучить Английски. С меня твит и +1

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо, Роман!

      Ответить
  • Николай

    Это здорово, что есть такие курсы, да еще и с культурной программой! и ты молодец! А в группе, действительно легче учить…

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Коля, это правда, но времени совсем не хватает. «Закрутилась», как белка в колесе….

      Ответить
  • Nasati

    Оль, какая же чудесная атмосфера в этой школе! Даже захотелось поучиться оранжевом креслице)))
    А море…все еще впереди! И даже сентябрь с его ласковым солнцем и бархатной водой))

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Приезжай в Болгарию, Наташенька, и я тебя туда отведу ;)

      Ответить
  • Андрей

    Отличная статья, язык очень нужен в другой стране. Учите с удовольствием, тем более компания у Вас подобралась хорошая.

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо, Андрей! Будем учить :)

      Ответить
  • Ирина

    Привет, моя любимая Олечка! Горжусь тобой, — во Франции французский учишь, в Болгарии болгарский! Рада. что у вас кроме языка еще и «культурная программа». Обожаю учиться, с радостью составила бы тебе компанию. Нам в этом году тоже не светит так купаться, как в прошлом, хотя и открыли сезон 9 мая. Дедушка не скоро наверное сможет нас возить, хорошо, что не так жарко, как в прошлые годы. Не так тяжело ему с хомутом на шее. Спасибо моя родная девочка, что ты поддерживаешь Васю в его стараниях, ты настоящий друг. Обнимаю, привет мамочке! https://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Иришка, Слава Богу, что дедушка хоть сможет возить, пусть и не скоро. Очень за вас переживаю. Ты уж там держись. Выздоравливайте.

      Ответить
  • Анна

    Всегда учить язык легче в группе. К тому же это еще и интересно. Общаешься с людьми, выходишь из дома. Хорошо Оля, что ты ходишь на занятия. Завидую белой завистью. Мне итальянский приходится учить самой.

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Согласна, Анечка! Я тоже французский не в группе учила, ходила к преподавателю, когда жила в России. Это намного труднее. Только вот с комментами как всегда завал, есть старые, на которые уже и отвечать стыдно… Просмотрю, и пройдусь по сайтам, а отвечать не буду. Надеюсь, что читатели меня простят. А ты почему не пользуешься плагинком на последние записи, который я опять вернула, или не получается?

      Ответить
  • Елена

    Немного сочувствую. Пару лет назад училась на курсах английского, было непросто. Болгарский вроде проще, похож на наш. Успехов, Оля!

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Болгарский тоже не прост, как оказалось.https://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif

      Ответить
  • Тамара Полякова

    Мне понравилась твоя статья, Оля! Хорошо рассказала о курсе в общем, о финансовых вопросах проекта, о дополнительных мероприятиях курсов. После прочтения твоей статьи я вижу многие хотели бы также учиться. Спасибо за полезную информацию.https://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Не за что, Томочка! Только времени на обучение и экскурсии уходит так много, что на себя и на ТЕБЯ совсем не остается. Думаю, что на той неделе найду для тебя окошечко.

      Ответить
  • Елена

    Оля, желаю успехов в изучении языкаhttps://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif и побольше свободного времени на этоhttps://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_smile.gif

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо, Лена! Время!!!!! Вечная проблема!!!!

      Ответить
  • Laralaram

    восхищаюсь я тобой… мне болгарский разговорный очень сложным показался. Так читать да с словарем — я еще с горем пополам, но остальное!

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Ларочка, мне, пока не учила, казался простым, теперь понимаю, как я ошибалась. Но обратной дороги нет. Надо учиться….

      Ответить
      • Laralaram

        но пасаран… мы не сдаемся!
        Клечки за зубы!

        Ответить
  • Вероника

    А мы купались и прекрасно загорели всего за один день 19 мая на курорте св. Константин и Елена! Вода была теплая и народу на пляже немало.
    К сожалению, времени на такое времяпровождение в эту поездку не удалось — занимались подбором недвижимости. И теперь — мы без пяти минут счастливые обладатели своего дома в Болгарии!!!
    Потому информация о курсах болгарского языка актуальна, как никогда. Спасибо! И удачи в учебе!

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Я рада, если моя информация поможет. Поздравляю с выбором жилья. В конце мая действительно была отличная погода и море теплое, а сейчас тепло, но вода как-то подостыла.

      Ответить
  • Тамара Розинская

    Ольга, твоей энергией проникаешься даже через монитор! Успехов в учёбе и отличных оценок. Разделяю твой взгляд — изучение языка и культуры страны, в которой живёшь первое условие интеграции в новую среду. Молодцом!

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо, Тамарочка! Мне приятно, что у тебя такое мнение обо мне. Буду стараться.

      Ответить
  • Larisa

    От всей души, за тебя рада, Оля! Получилось все так, как хотелось, да еще и дополнительные сведения и о кухне и об истории получишь, это же очень интересно! Тут я с тобой согласна полностью, о стране в которой жить собираешься, нужно не только язык этой страны изучить, но и побольше о самой стране узнать! Желаю тебе успеха, да все у тебя получится!https://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо, Лара, и я надеюсь, что все получится.

      Ответить
  • Лара

    Оля, как у нас говорят — лиха беда , начало! Главное, что курсы начались и очень интересные сведения на этих курсах можно получить, ведь изучать язык и достопримечательности сразу, интереснее намного!

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Конечно, все очень интересно, Ларочка!

      Ответить
  • Илга

    Молодец Ольга ,что всё время идете в перед!!!
    У меня был опыт общения с болгарами ,когда я жила в ЮАР,но вот когда они говорили между собой вообще ничего не понимала, а читать было легче. Говорят ,что языки схожи на 70% и это радует,но все равно учить язык это не просто труд ,а огромный труд. Я вот учу много лет французский и все равно ошибки…ведь язык это 3 в одном: классический,разговорный и арго+ различные диалекты…
    Удачи Вам и думаю,что Ваш пример подтолкнёт многих к изучению языкам !

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Понимаю, я тоже французский стараюсь все-время учить, но забываю, если долго и часто не говорю, благо разговариваем с моим другом по скайпу каждый день, но жить в стране носителя языка — это совсем другое. Как оказалось. болгарский очень похож, но не все так просто. Но думаю, что это мне по плечу.

      Ответить
  • Татьяна Высоцкая

    Ольчик успехов тебе в изучении болгарского языка! Молодец, что поставила цель и стремишься к хорошему результату. 3,5 часа надеюсь с перерывами. Я только не поняла, ты не говоришь на болгарском, но ты ведь его понимаешь?

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Приветик, Танечка! Понимаю, но не все, к сожалению, и очень надеюсь, что курсы мне помогут. А 3,5 часа проходят с одним перерывом!

      Ответить
  • Наталья Железнова

    Желаю успехов в изучении болгарского языка! Не сомневаюсь Оля, что результаты будут. Что уроки домашние учишь, похвально! А я вот в последнее время домашние задания по венгерскому языку не успеваю делать. Погода у нас наладилась, надо и в саду успеть все сделать, и домашние хлопоты, да плюс сайт с форумом очень много времени забирают.. Как бы все умудриться успевать делать, ума не приложу ..https://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Привет, Наташенька! Я только домашку и делаю, а надо бы поучить, а вот на это времени не хватает. Сама не знаю, как все успевать…https://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif

      Ответить
  • Ирина

    Оленька, замечательная статья о наших курсах по изучению болгарского языка! Многие мои друзья просят рассказать как мы учимся. С твоего позволения я буду давать ссылочку на твой блог. Уверена, что все будут ждать продолжения твоего повествования, а может быть, и самих Уроков! Всем желаю успехов!

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Привет, Иришка! Конечно давай ссылочку и не только на эту статью. Буду только рада, если твои друзья станут моими читателями. А вот про сами уроки — надо подумать, но может быть когда-нибудь и созрею.

      Ответить
  • Наталья

    Как же я хочу тоже учиться! Полно учебников, видео, аудио, но себя сложно организовать в одиночку, я тоже стадное существо:)

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Видишь, Наташенька! И в этом мы похожи!!!!

      Ответить
    • Ольга Коновалова

      А ты что-то совсем на сайт не пишешь, даже адресок не ставишь?

      Ответить
      • Наталья

        Олюш, забросила я его, пока перерыв у меня… Думы думаю, нужен ли он мне вообще, нужно ли на это время тратить. Я же его не монетизирую, не умею… а просто так, платить за домен-хостинг — нет смысла. Им надо или серьезно заниматься, или вообще не заниматься…

        Ответить
  • Елена Черных

    Олечка, сил тебе и терпения! Все усилия не пропадут напрасно, я уверена, а поэтому успехов тебе и успевать отдохнуть между занятиями)) А вообще, очень интересная программа у этого центра, для тех, кто любит узнавать что-то новое, это прекрасная возможность! С нетерпением буду ждать продолжений)) А про кулинарию и песни-пляски особенно))

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Спасибо, Леночка! Обязательно напишу!

      Ответить
  • Elena

    Интересная и полезная статья. Четкое сообщение о возможности изучения болгарского языка, который ,конечно, следует знать, живя в Болгарии. Спасибо, Оля. Жду продолжения рассказа о результатах.

    С симпатией.Елена Демидова

    Ответить
    • Ольга Коновалова

      Обязательно напишу и продолжение, Леночка! Спасибо за комментарий. Всегда тебе рада.https://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gifhttps://obo-vsem-ponemnogu-ot-olechki.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif

      Ответить

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *
Имя *
Email *
Сайт
Ваш комментарий
:-) 
;-) 
:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:beach: 
:rose: 
:heart: 
:kiss: 
:yes: 
:whistle: 
больше...