Для изучающих болгарский язык. В помощь hosgeldi.com

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-comДля изучающих болгарский язык. В помощь hosgeldi.com. Мой новый опыт.

Здравствуйте, дорогие друзья!

Жизнь в Болгарии идет своим чередом. Однако и у нас зима, холодный ветер частенько и по ночам бывает минус. Немного, но бррр…

29 ноября вообще с утра увидела небольшой снег на машинах. Наши ели были даже не в снегу, а во льду. Подморозило их за ночь, и капли на террасе тоже. Раньше на целый месяц, если сравнивать с прошлым годом.

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-1

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-2

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-3

Хотя это было кратковременное явление, и сразу же все растаяло, но уже нельзя сказать, что тепло. Отвыкли мы и стали южанами. Хризантемы еще по-прежнему радуют и снега нет, но ждешь каждый день подвоха от небесной канцелярии.



Только сегодня услышала, что в Сочи творится, и что в Москве ждут снег и морозы… А у нас пока вот так.

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-4

И снова я не о нашей экскурсии в Родопи, потому что хочу поделиться о моем опыте изучения болгарского языка. Не помню, где мне попалась на глаза ссылка на сайт hosgeldi.com, но я полюбопытствовала, и, к своей радости, обнаружила, что там можно играючи пополнить свой словарный запас, что немаловажно в изучении иностранного языка.

Кстати, мой опыт может пригодится не только для изучающих болгарский язык.

На главной странице сайта hosgeldi.com я насчитала 30 языков, в том числе болгарский и французский.

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com

Сначала я подписалась на рассылку уроков болгарского языка, а сегодня попробовала еще и французский.

Безусловно, я знаю много слов из того, и другого языков, но ведь недаром есть пословица, что повторение — мать ученья.

Решила рассказать об этом и вам. Надеюсь, что пригодится. Для начала кликните на флажок изучаемого языка.

Откроется страничка с бесплатными уроками.  Можете просто почитать и «оглядеться», даже послушать, как звучат слова. Подписка внизу.

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-5

Объясняю на скриншотах, так что вы все поймете.

На один урок у меня уходит примерно 10-15 минут, так что это немного, но полезно.

Итак, каждый день я получаю вот такое письмо и перехожу по ссылке.

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-6

Урок в таком виде вы будете получать после того, как сделаете подписку на рассылку уроков. Каждый день вам будет предложено 10-12 слов.

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-7

Вы сможете их послушать, прочитать и запомнить. Причем несколько раз, если надо.

После этого, чуть ниже на странице, вы сможете проверить свою память. Ответ на вопрос ищите в синих кнопочках. Сначала с русского на болгарский, потом — наоборот. Внизу страницы есть и фразы, где употребляются новые слова, которые можно прочитать и послушать.

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-8

После каждого ответа будет выходить табличка. У меня всегда с одобрением. Неправильного ответа не было, так что простите. Такого скриншота нет.

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-9

Выполнив первое задание полностью, вы буде собирать слова, запоминая их написание. В болгарском еще куда ни шло, а вот с французским потруднее. На слух знаю много, а вот как писать — не очень. Буквы сами становятся, если они правильные, если по ним кликнуть, или можно просто перетащить. Если в слове есть пробел, то его надо поставить на нужное место тоже.

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-10

При правильном ответе получите такое сообщение.

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-11

Запомнить 10-12 слов не трудно, и через несколько минут вы получите вот такое сообщение. Здесь же вам будет предложено повторить слова, которые вы изучили за последние десять дней. Жмите на зеленую кнопку, и повторяйте.

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-12

Алгоритм проверки тот же. Собрать слова.

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-13

Иногда понимаю, что слово не помню, тогда на помощь приходит словарь или «метод тыка». Что опять же неплохо.

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-14

Буквы встанут на нужное место, хоть с конца, хоть с начала, хоть с середины.  Главное, знать или угадать. :laugh: Про пробелы не забывайте.

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-15

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-16

В конце концов вас поздравят с отличным выполнением задания! Я в этом уверена.

dlya-izuchayushhih-bolgarskiy-yazyik-v-pomoshh-hosgeldi-com-17

И на следующий получите новое…

Мне нравится такая игра. Словарный запас — немаловажная деталь в изучении болгарского языка, и не только его.

С hosgeldi.com можно стать полиглотом.

А в следующий раз мы обязательно встретимся на Чудных мостах. Обещаю. 

Понравилась статья? Поделись с друзьями!




Понравилась публикация !?
Хотите получать новые статьи в свой почтовый ящик ?
Нет ничего проще !

Booking.com

Форма поддержки блога может не отображаться в браузере Internet Explorer!
Хотите поддержать, откройте сайт в другом браузере... Спасибо!

Болгарский язык
Отзывов к Для изучающих болгарский язык. В помощь hosgeldi.com уже: 10...
  • Larissa

    мне болгарский язык показался довольно непростым! Очень помогало в Болгарии то, что многие знали русский… но не молодежь!

    Я читала много на болгарском…

    Помню, что могла говорить в кафе: клячки за зубы, яйца на очи

    Ответить
  • Татьяна

    Ой, как здорово! Надо начать… ведь впереди рождественские каникулы и надо мозг затять чем-то… Отправлю ссылку Лизе, пусть занимается… Спасибо, Олечка! :rose: :heart: :rose:

    Ответить
  • Наталья

    Ох, только сейчас увидела, что в конце декабря у вас будет минусовая температура. Что-то зима в этом году не радует нигде :wacko:

    Ответить
  • Наталья

    Ох, Олечка, у нас в Москве зима с морозами и метелями уже давно, еще с октября. Осени и не было совсем. Во многих странах какое-то жуткое похолодание эти месяцы. Надеюсь, у вас будет еще тепло. Спасибо за сайт. Я хоть и говорю на двух языках, но тренироваться нужно все время, языки забываются. Еще дам очень хороший совет для изучающих любой иностранный язык: читать каждый день книги на этом языке. Лучше покупать книги адаптированные, по ним запоминается быстрее. И брать книги лучше современные, сказки, исторические книги, классика не очень большие помощники — язык в них сложный, затейливый, для разговорной речи совсем не годится.
    :kiss:

    Ответить
  • Ольга

    Какой интересный сайт и главное все понятно и доступно, хоть сама начинай язык учить. Может и правда-английским заняться что ли, а то он нужен бывает для иностранных уроков по фотошопу. Ну теперь знаю, где учиться, а уж начну или нет-не ведомо, но все равно-спасибо, Олечка!

    Ответить
  • Картавцева Елена

    О-хо-хо, никогда не отличалась тягой к иностранным языкам! :scratch: Впрочем, если вдруг надумаю, то буду знать, что есть такая интересная программа!

    Ответить
  • Аля

    Спасибо за полезную ссылку! В принципе я знаком с этим сайтом и раньше, но вы дали правильную мысль подписаться. Все таки тогда «вынужденно» будешь заниматься. А самому систематизировать свои занятия трудновато, ну просто понятность самого болгарского языка не стимулирует. С французским понятно- там без знаний вообще не разберешься, а тут в Болгарии, для нас и без хорошего знания большинство понятно- вот и ленюсь бывает :-)

    Ответить
  • Татьяна

    Здравствуй, Олечка! Молодец, что поделилась важной информацией. Я сама целый год занималась на этом сайте, это действительно очень помогает накопить словарный запас не напрягаясь. Единственное чего нет, это грамматики. Но некоторым легче просто запоминать и потом «работать по модели», а не погружаться в тонкости языка. Так сейчас и учебники строят многие авторы. Я успешно закончила курс в Центре миграции и 2 дек. получила сертификат о первом уровне владения болгарским языком. Набрала 5,5 бал. из 6, учиться было трудно, потому что курс очень насыщенный (учебник рассчитан на 120 ауд. час. а мы прошли его за 50 — столько профинансировал Евросоюз). Меньше всего трудностей у меня было со словарным запасом. Считаю, что благодаря сайту, о котором ты пишешь. Я и сейчас продолжаю заниматься по своему учебнику (более сложный, чем тот что был на курсах), но не исключаю, что буду заглядывать и на сайт. Всем, кто изучает языки — успехов! :rose:

    Ответить
  • Тамара Полякова

    Оля, спасибо тебе за ценную информацию. Я обязательно буду обучаться по этой программе. Я тут купила курс по изучению английского через грабо, заплатила 25 лев, вместо 366. Начала работать, но поняла, что это не для меня. Тексты читают быстро, переводят на болгарский быстро. Благо, что грамматику помню. Таким образом получила сертификаты за 2 урока (из 140). Но желание отпало. Там программа рассчитана на год. Может и вернусь к ней. Но сейчас хочу попробовать болгарский и английский по программе, которую ты предложила! Спасибо! :rose:

    Ответить
  • Марина

    Олечка! Спасибо! Оооочень полезный сайт!!!!!! Завтра дам ссылку своим младшеньким (5-6 класс), пусть»развлекаются»)))). Все равно «сидят» в интернете, а так с пользой для дела!!!!

    Ответить

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *
Имя *
Email *
Сайт
Ваш комментарий
:-) 
;-) 
:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:beach: 
:rose: 
:heart: 
:kiss: 
:yes: 
:whistle: 
больше...